Lyrics and translation Gary Moore - Rest In Peace
Rest In Peace
Repose en paix
[Ice
cube]
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
[Ice
cube]
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
It
ain′t
over
motherfuckers
Ce
n'est
pas
fini,
les
connards
(No
shit!)
(Pas
de
merde
!)
As
we
enter,
the
beginning
of
the
end
Alors
que
nous
entrons,
au
début
de
la
fin
(The
sounds
you
are
about
to
hear,
may
be
devestating
to
your
ear)
(Les
sons
que
vous
êtes
sur
le
point
d'entendre,
pourraient
être
dévastateurs
pour
votre
oreille)
The
end,
of
the
beginning
La
fin,
du
début
Fr-from
the
pits,
from
the,
ark
Fr-from
the
pits,
from
the,
ark
It
ain't
over,
aiain′t
never
gonna
be
over!
Ce
n'est
pas
fini,
ce
ne
sera
jamais
fini !
We
got
the
paul
newman!
On
a
le
Paul
Newman !
Grave,
gravediggaz!
Grave,
Gravediggaz !
The
shadow,
the
dark
side
L'ombre,
le
côté
obscur
Wh-when
you
least
expect
Wh-when
you
least
expect
Uh-under
the
bed!
Uh-sous
le
lit !
Lurking,
lurking!
yeah,
forever
En
train
de
rôder,
en
train
de
rôder !
ouais,
pour
toujours
Undertaker
Entreprise
de
pompes
funèbres
There's-the-there's
nowhere
to
run
Il
n'y
a-il-il
n'y
a
nulle
part
où
courir
No-nowhere
to
hide
Nulle-nulle
part
où
se
cacher
It′s
a
suicide,
a
suicide
C'est
un
suicide,
un
suicide
′Cause
we
got
the
constant
elevation,
constant,
constant
′Cause
we
got
the
constant
elevation,
constant,
constant
So
witness
the
diary
of
a
madman
Alors
assiste
au
journal
d'un
fou
Come
come,
as
we
bring
the
sorceress,
the
sorceress
Viens,
viens,
alors
que
nous
amenons
la
sorcière,
la
sorcière
(I
love
it,
I
love
it
I
love
it!)
(J'adore,
j'adore,
j'adore !)
Pass-pa-pass
the
shovel
kid
Passe-pa-passe
la
pelle,
mec
We
gotta
dig
another
grave
On
doit
creuser
une
autre
tombe
One,
eight
hundred,
suicide
Un,
huit
cents,
suicide
The
world
it
ain't
safe
it
ain′t
safe
no
more
Le
monde
n'est
pas
sûr,
il
n'est
plus
sûr
The
world
it
ain't
safe
no
more
Le
monde
n'est
pas
sûr,
il
n'est
plus
sûr
(Repeats
until
track
vanishes)
(Repeats
until
track
vanishes)
Gravediggaz
*gravediggaz*
gravediggaz!
Gravediggaz
*gravediggaz*
gravediggaz !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gary Moore
Attention! Feel free to leave feedback.