Stop Messing Around - Gary Mooretranslation in French
(Peter
Green)
(Peter
Green)
Oh,
baby
please
stop
messin′
around.
Oh,
mon
bébé,
s'il
te
plaît,
arrête
de
jouer.
You're
messin′
around
with
my
heart.
Tu
joues
avec
mon
cœur.
Baby
please
stop
messin'
around.
Bébé,
s'il
te
plaît,
arrête
de
jouer.
You're
messin′
around
with
my
heart.
Tu
joues
avec
mon
cœur.
And
if
you
don′t
stop
messin'
baby,
Et
si
tu
n'arrêtes
pas
de
jouer,
mon
bébé,
Pretty
soon
we′re
gonna
have
to
part.
Très
bientôt,
nous
allons
devoir
nous
séparer.
Oh,
baby
please
stop
messin'
around.
Oh,
mon
bébé,
s'il
te
plaît,
arrête
de
jouer.
You′re
messin'
around
all
the
time.
Tu
joues
tout
le
temps.
Baby
please
stop
messin′
around.
Bébé,
s'il
te
plaît,
arrête
de
jouer.
You're
messin'
around
all
the
time.
Tu
joues
tout
le
temps.
And
if
you
don′t
stop
messin′
baby,
Et
si
tu
n'arrêtes
pas
de
jouer,
mon
bébé,
You're
gonna
be
someone
elses
baby,
not
mine.
Tu
seras
la
petite
amie
de
quelqu'un
d'autre,
pas
la
mienne.
Squeeze
me
baby
till
my
face
turn
cherry
red.
Serre-moi
fort,
mon
bébé,
jusqu'à
ce
que
mon
visage
devienne
rouge
cerise.
Roll
me
so
hard,
I′ll
fall
right
out
of
bed.
Roule-moi
si
fort
que
je
vais
tomber
du
lit.
Please
stop
messin'
around.
S'il
te
plaît,
arrête
de
jouer.
You′re
messin
around
all
the
time.
Tu
joues
tout
le
temps.
If
you
don't
stop
messin′
baby,
Si
tu
n'arrêtes
pas
de
jouer,
mon
bébé,
You're
gonna
be
someone
elses
baby,
not
mine.
Tu
seras
la
petite
amie
de
quelqu'un
d'autre,
pas
la
mienne.
Squeeze
me
baby
till
my
face
turn
cherry
red.
Serre-moi
fort,
mon
bébé,
jusqu'à
ce
que
mon
visage
devienne
rouge
cerise.
Roll
me
so
hard,
I'm
gonna
fall
right
out
of
bed.
Roule-moi
si
fort
que
je
vais
tomber
du
lit.
Please
stop
messin′
around.
S'il
te
plaît,
arrête
de
jouer.
You′re
messin
around
all
the
time.
Tu
joues
tout
le
temps.
If
you
don't
stop
messin′
baby,
Si
tu
n'arrêtes
pas
de
jouer,
mon
bébé,
You're
gonna
be
someone
elses
baby,
not
mine.
Tu
seras
la
petite
amie
de
quelqu'un
d'autre,
pas
la
mienne.
Yeah!
Ouais!
Rate the translation
1
All Your Love
2 Cold Wind Blows
3 I've Found My Love In You
4 Always There for You
5 Walking By Myself
6 Business As Usual
7 Out in the Fields (Live)
8 Over The Hills And Far Away (望郷の果て)
9 Parisienne Walkways
10 One Fine Day
11 Tore Down
12 The Sky Is Crying
13 Fire
14 Parisienne Walkways (パリの散歩道)
15 You Upset Me Baby
16 Cold Black Night
17 Stormy Monday
18 How Many Lies
19 Enough of the Blues
20 Still Got the Blues
21 One Good Reason
22 Jumping At Shadows
23 Since I Met You Baby
24 Midnight Blues
25 You Don't Love Me
26 Texas Strut
27 Moving On
28 Too Tired
29 Cold Cold Feeling
30 Further on Up the Road
31 King of the Blues
32 Stop Messing Around
33 The Blues Is Alright
34 The Messiah Will Come Again (メシアが再び)
35 If You Be My Baby
36 Long Grey Mare
37 Oh Pretty Woman
38 I Loved Another Woman
39 Merry Go Round
40 The Stumble
41 Need Your Love So Bad
42 Key To Love
43 The Prophet
2 Cold Wind Blows
3 I've Found My Love In You
4 Always There for You
5 Walking By Myself
6 Business As Usual
7 Out in the Fields (Live)
8 Over The Hills And Far Away (望郷の果て)
9 Parisienne Walkways
10 One Fine Day
11 Tore Down
12 The Sky Is Crying
13 Fire
14 Parisienne Walkways (パリの散歩道)
15 You Upset Me Baby
16 Cold Black Night
17 Stormy Monday
18 How Many Lies
19 Enough of the Blues
20 Still Got the Blues
21 One Good Reason
22 Jumping At Shadows
23 Since I Met You Baby
24 Midnight Blues
25 You Don't Love Me
26 Texas Strut
27 Moving On
28 Too Tired
29 Cold Cold Feeling
30 Further on Up the Road
31 King of the Blues
32 Stop Messing Around
33 The Blues Is Alright
34 The Messiah Will Come Again (メシアが再び)
35 If You Be My Baby
36 Long Grey Mare
37 Oh Pretty Woman
38 I Loved Another Woman
39 Merry Go Round
40 The Stumble
41 Need Your Love So Bad
42 Key To Love
43 The Prophet
Attention! Feel free to leave feedback.