Lyrics and translation Gary Moore - The Wind Cries Mary (Live)

The Wind Cries Mary (Live)

After all the jacks are in their boxes,
And the clowns have all gone to bed,
You can hear happiness staggering on down the street,
Footprints dress in red.

And the wind whispers Mary.

A broom is drearily sweeping
Up the broken pieces of yesterday's life.
Somewhere a Queen is weeping,
Somewhere a King has no wife.

And the wind it cries Mary.

The traffic lights they turn blue tomorrow
And shine their emptiness down on my bed,
The tiny island sags downstream
'Cos the life that they lived is dead.

And the wind screams Mary.

Will the wind ever remember
The names it has blown in the past,
And with this crutch, its old age and its wisdom
It whispers, "No, this will be the last."

And The Wind Cries Mary.

Ветер плачет о Мэри (концертная запись)

Когда все болтуны угомонятся,
И клоуны уйдут на покой,
Ты услышишь, как счастье бредёт по улице,
А шаги его — словно кровь.

И ветер шепчет имя «Мэри»...

Метла уныло сметает
Осколки вчерашнего дня.
Где-то Королева рыдает,
Где-то Король одинок, как и я.

И ветер плачет о Мэри...

Завтра огни светофора станут синими
И будут светить в мою пустую постель.
Крошечный остров плывёт вниз по течению,
Ведь та жизнь, которой они жили, мертва.

И ветер кричит имя «Мэри»...

Вспомнит ли ветер когда-нибудь
Имена, что развеял в прошлом?
И со своим посохом, старостью и мудростью
Он шепчет: «Нет, это будет последнее».

И ветер плачет о Мэри.