Lyrics and translation Gary Moore - Thunder Rising

They looked out from the fortress on the hill.
There came a single warrior returning from the kill.
The spoils of war hung from his horses mane.
The bloody heads of enemies that he had freshly slayed.
They saw the face, the eyes so sullen,
Could only be the young Cúchulain.
Thunder rising, thunder rising,
Thunder rising early in the morning.
Cities burning,
The world keeps turning.
Thunder rising early in the morning.
The son of Lugh MacEithleen knew no fear.
For just one blow at any foe to tell his end was near.
So many tried to mock this Celtic son.
They taunted and they teased him till
He slayed them one by one.
And so they came, and so they've fallen
At the hands of young Cúchulain.
Thunder rising, thunder rising,
Thunder rising early in the morning.
Cities burning,
The world keeps turning.
Thunder rising early in the morning.
Long ago the legend has it,
How the mighty Ulster men
Battled with the King Of Connacht,
Fighting to the bitter end.
No one knew what foolish reason
Caused this skirmish to begin.
Was it treachery or treason,
Or just the idle threats of drunken men?
Thunder rising, thunder rising,
Thunder rising early in the morning.
Cities burning,
The world keeps turning.
Thunder rising early in the morning.
Thunder rising, thunder rising,
Thunder rising early in the morning.
Young men are dying,
The widows are crying.
Thunder rising early in the morning.

Они смотрели из крепости на холме.
Пришел один воин, вернувшийся с охоты.
Военные трофеи свисали с его лошадиных Грив.
Окровавленные головы врагов, которых он только что убил.
Они видели лицо, глаза, такие угрюмые.
Это мог быть только юный Кухулин.
Гром поднимается, гром поднимается,
Гром поднимается рано утром.
Города горят,
Мир продолжает вращаться.
Гром поднимается рано утром.
Сын Луга Макейтлина не знал страха.
Достаточно одного удара по любому врагу, чтобы понять, что его конец близок.
Многие пытались насмехаться над этим сыном кельтов.
Они дразнили и дразнили его, пока ...
Он убивал их одного за другим.
И вот они пришли, и вот они пали.
В руках юного Кухулина.
Гром поднимается, гром поднимается,
Гром поднимается рано утром.
Города горят,
Мир продолжает вращаться.
Гром поднимается рано утром.
Давным-давно легенда гласит:
Как могучие люди Ольстера
Сражался с королем Коннахта,
Сражался до победного конца.
Никто не знал, что это за глупая причина.
Из-за этого началась стычка.
Было ли это предательством или изменой,
Или просто пустыми угрозами пьяных мужчин?
Гром поднимается, гром поднимается,
Гром поднимается рано утром.
Города горят,
Мир продолжает вращаться.
Гром поднимается рано утром.
Гром поднимается, гром поднимается,
Гром поднимается рано утром.
Молодые люди умирают.
Вдовы плачут.
Гром поднимается рано утром.