Lyrics and translation Gary Moore - Trouble At Home

Trouble At Home

I made up my mind
I've got trouble at home
I made up my mind
I've got trouble in my home
And when the rain stops fallin'
I've got a feeling
I'll be alone
The baby keeps cryin'
She's in so much misery and pain
My baby keeps on cryin
Lord, she's in so much misery and pain
Well I tried to be a good man
But I keep going wrong again
I worry 'bout my children
Uhh, I'd hate them to see what's goin' on
I worry 'bout my children, people
Lord, I'd hate them to see what's goin' on
Why should they have to suffer
When it's you and me that's going wrong

Des ennuis à la maison

J'ai décidé
J'ai des ennuis à la maison
J'ai décidé
J'ai des ennuis à la maison
Et quand la pluie cessera de tomber
J'ai le sentiment
Que je serai seul
Le bébé pleure sans arrêt
Elle est tellement malheureuse et dans la douleur
Mon bébé pleure sans arrêt
Seigneur, elle est tellement malheureuse et dans la douleur
J'ai essayé d'être un bon homme
Mais je continue à faire des erreurs
Je m'inquiète pour mes enfants
Uhh, je détesterais qu'ils voient ce qui se passe
Je m'inquiète pour mes enfants, ma chérie
Seigneur, je détesterais qu'ils voient ce qui se passe
Pourquoi devraient-ils souffrir
Alors que c'est toi et moi qui faisons des erreurs