Lyrics and translation Gary Moore - What Are We Here For

What Are We Here For

(Gary Moore)
Searching for the answers,
Looking for the meaning of our different ways.
Try to understand it,
All of our misgivings is the price we pay.

But what are we here for?
Have we learned a single thing?
What are we here for?
Have we been through everything,
Or must we stay until we get it right?

Travelling through the darkness,
Guided by the light that shines on everyone.
Each of us an island,
Moving through the universe since time began.

But what are we here for?
Have we learned a single thing?
What are we here for?
Have we been through everything,
Or must we stay until we get it right?

So many of our dreams are telling us just who we are,
Where we′re from and how we came so far.
If we would only listen to the things within we know are true,
Then all of us would see a brighter day.

Searching for the answers,
Hidden in the meaning of our different ways.
Try to understand it,
All of our misgivings is the price we pay.

But what are we here for?
Have we learned a single thing?
What are we here for?
Have we been through everything,
Or must we stay until we get it right?
Or must we stay until we get it right?

Pourquoi sommes-nous ici ?

(Gary Moore)
À la recherche des réponses,
Cherchant le sens de nos différents chemins.
Essayer de comprendre,
Tous nos doutes sont le prix que nous payons.

Mais pourquoi sommes-nous ici ?
Avons-nous appris quoi que ce soit ?
Pourquoi sommes-nous ici ?
Avons-nous tout vécu,
Ou devons-nous rester jusqu'à ce que nous ayons raison ?

Voyager à travers les ténèbres,
Guidé par la lumière qui brille sur chacun.
Chacun d'entre nous est une île,
Se déplaçant à travers l'univers depuis le début des temps.

Mais pourquoi sommes-nous ici ?
Avons-nous appris quoi que ce soit ?
Pourquoi sommes-nous ici ?
Avons-nous tout vécu,
Ou devons-nous rester jusqu'à ce que nous ayons raison ?

Tant de nos rêves nous disent qui nous sommes,
D'où nous venons et comment nous sommes arrivés si loin.
Si seulement nous écoutions les choses que nous savons être vraies en nous,
Alors nous verrions tous un jour meilleur.

À la recherche des réponses,
Cachées dans le sens de nos différents chemins.
Essayer de comprendre,
Tous nos doutes sont le prix que nous payons.

Mais pourquoi sommes-nous ici ?
Avons-nous appris quoi que ce soit ?
Pourquoi sommes-nous ici ?
Avons-nous tout vécu,
Ou devons-nous rester jusqu'à ce que nous ayons raison ?
Ou devons-nous rester jusqu'à ce que nous ayons raison ?