Lyrics and translation Gary Morris - Baby Bye Bye

Baby Bye Bye

There were fourteen reasons for sayin' goodbye
Like the look on her face and the look in her eye
And the way that she broke the man down
Left the man in pieces here on sinkin' ground

There were fourteen nights when she didn't come by
Fourteen days when she left the man wondering why
He even bothered to try
So baby, bye bye

On the outside
Baby's such a pretty girl
On the inside, baby ain't so pretty
Pretty soon she'll find a lonely little world

And there'll be one less man that the girl can bring down
One less man with his eyes on the ground
And his heart in his hands for the take
No more promises for baby to break

There'll be one less man with a tear in his eye
One less man who'll be hangin' 'round
Wondering why he even bothered to try
So baby, bye bye

On the outside
Baby's such a pretty girl
On the inside, baby ain't so pretty
Pretty soon she'll find a lonely little world

And there be one less man that the girl can count on
One less man she'll find hangin' strong
To the dream that she could never change now
Comes to change and baby don't know how

Baby's such a pretty girl

There'll be one less man with a tear in his eye
One less man who'll be hangin' 'round
Wondering why he even bothered to try
So baby, bye bye

Baby, bye bye
Baby, bye bye
Baby, bye bye
Baby, bye bye
Baby, bye bye

Baby, bye bye
Baby, bye bye
Baby, bye bye
Baby, bye bye
Baby, bye bye
Baby, bye bye

Bébé, au revoir

Il y avait quatorze raisons pour dire au revoir
Comme le regard sur son visage et le regard dans ses yeux
Et la façon dont elle a brisé l'homme
Laissé l'homme en pièces ici sur un terrain qui coule

Il y avait quatorze nuits où elle n'est pas venue
Quatorze jours où elle a laissé l'homme se demander pourquoi
Il a même pris la peine d'essayer
Alors bébé, au revoir

À l'extérieur
Bébé est une si belle fille
À l'intérieur, bébé n'est pas si jolie
Elle trouvera bientôt un petit monde solitaire

Et il y aura un homme de moins que la fille peut faire tomber
Un homme de moins avec ses yeux au sol
Et son cœur dans ses mains pour prendre
Plus de promesses pour bébé à rompre

Il y aura un homme de moins avec une larme dans l'œil
Un homme de moins qui traînera
Se demandant pourquoi il a même pris la peine d'essayer
Alors bébé, au revoir

À l'extérieur
Bébé est une si belle fille
À l'intérieur, bébé n'est pas si jolie
Elle trouvera bientôt un petit monde solitaire

Et il y aura un homme de moins sur lequel la fille peut compter
Un homme de moins qu'elle trouvera accroché fort
Au rêve qu'elle n'a jamais pu changer maintenant
Elle veut changer et bébé ne sait pas comment

Bébé est une si belle fille

Il y aura un homme de moins avec une larme dans l'œil
Un homme de moins qui traînera
Se demandant pourquoi il a même pris la peine d'essayer
Alors bébé, au revoir

Bébé, au revoir
Bébé, au revoir
Bébé, au revoir
Bébé, au revoir
Bébé, au revoir

Bébé, au revoir
Bébé, au revoir
Bébé, au revoir
Bébé, au revoir
Bébé, au revoir
Bébé, au revoir