Lyrics and translation Gary Morris - Between Two Fires

Between Two Fires

We've shared so much together
For so long now
I could never turn my back on you
And just walk out

How could I leave you
When you've been so forgiving
But living without her love
Don't feel like much like living

Chorus:
Caught between two fires
One is safe and warm
One is pure desire
As the flames raise higher
Either way I turn
I'm gonna get burned
Caught between two fires

Lyin' close beside you
After the love we've made
Another face flickers in my mind
And takes me miles away

I've tried so hard to fight it
But I can't fight any more
My heart is so divided girl
In this tug of war

(Chorus)

Entre deux feux

On a tellement partagé ensemble
Depuis si longtemps maintenant
Je ne pourrais jamais te tourner le dos
Et simplement partir

Comment pourrais-je te laisser
Alors que tu as été si indulgente
Mais vivre sans son amour
Ne ressemble pas vraiment à vivre

Refrain :
Pris entre deux feux
L’un est sûr et chaud
L’autre est un désir pur
Alors que les flammes montent
Peu importe où je me tourne
Je vais me brûler
Pris entre deux feux

Allongé près de toi
Après l’amour que nous avons fait
Un autre visage vacille dans mon esprit
Et m’emporte à des kilomètres

J’ai essayé si fort de lutter
Mais je ne peux plus me battre
Mon cœur est tellement divisé, ma chérie
Dans cette lutte

(Refrain)