Lyrics and translation Gary Morris - Between Two Fires

Between Two Fires

We've shared so much together
For so long now
I could never turn my back on you
And just walk out

How could I leave you
When you've been so forgiving
But living without her love
Don't feel like much like living

Chorus:
Caught between two fires
One is safe and warm
One is pure desire
As the flames raise higher
Either way I turn
I'm gonna get burned
Caught between two fires

Lyin' close beside you
After the love we've made
Another face flickers in my mind
And takes me miles away

I've tried so hard to fight it
But I can't fight any more
My heart is so divided girl
In this tug of war

(Chorus)

Между двух огней

Мы столько всего пережили вместе,
За такое долгое время.
Я никогда не смог бы отвернуться от тебя
И просто уйти.

Как я могу тебя оставить,
Когда ты была так снисходительна?
Но жизнь без её любви
Не очень-то похожа на жизнь.

Припев:
Зажат между двух огней,
Один безопасный и тёплый,
Другой — чистое желание.
Пламя поднимается всё выше,
Куда бы я ни повернулся,
Я всё равно сгорю.
Зажат между двух огней.

Лежа рядом с тобой,
После нашей любви,
Другое лицо мелькает в моём сознании
И уносит меня за много миль.

Я так старался бороться с этим,
Но я больше не могу.
Моё сердце разрывается, девочка,
В этой перетягивании каната.

(Припев)