Lyrics and translation Gary Morris - Finishing Touches (Live)

Finishing Touches (Live)

Once was a woman and once was a man
Who'd never been lovers, just good friends
Both of them happy with rings on their hands
But they'd dreamed of each other, romance

So picture two people alone in a room
Together for the very first time
Candles are burning, holding each other

And picture two people whose dreams have come true
They must be goin' out of their minds
If for only a moment seems like forever

Finishing touches
The canvas set to dry
Each color tells its story
Of where and when and why
Finishing touches

Now no one can know what a love is to life
Till they have to choose one, lose one
And no one can know what a heartache is like
Till they have to break one, take one

Finishing touches
The canvas set to dry
Each color tells its story
Of where and when and why
Finishing touches

Now, there is a woman and there is a man
Who used to be good friends, now they're just lovers
Their dreams of forever must come to an end
And stop all this madness, somehow recover

So picture two people alone in a room
Who finally have made up their minds
Oh, how the tears flow, both know

And picture them holdin' each other real tight
Knowing it's the very last time
They gotta let go, let go

Finishing touches
The canvas set to dry
Each color tells its story
Of where and when and why
Finishing touches

The canvas set to dry
Each color tells its story
Of where and when and why
Finishing touches

Les Touches Finales (En direct)

Il était une fois une femme et il était une fois un homme
Qui n'avaient jamais été amants, juste de bons amis
Tous les deux heureux avec des anneaux à leurs doigts
Mais ils avaient rêvé l'un de l'autre, de romance

Alors imagine deux personnes seules dans une pièce
Ensemble pour la toute première fois
Des bougies brûlent, se tenant l'un l'autre

Et imagine deux personnes dont les rêves se sont réalisés
Ils doivent être fous
Si ne serait-ce qu'un instant semble durer éternellement

Les touches finales
La toile prête à sécher
Chaque couleur raconte son histoire
De l'endroit, du moment et de la raison
Les touches finales

Maintenant, personne ne peut savoir ce qu'est l'amour pour la vie
Jusqu'à ce qu'ils aient à choisir l'un, perdre l'autre
Et personne ne peut savoir ce que c'est que le chagrin d'amour
Jusqu'à ce qu'ils aient à briser l'un, prendre l'autre

Les touches finales
La toile prête à sécher
Chaque couleur raconte son histoire
De l'endroit, du moment et de la raison
Les touches finales

Maintenant, il y a une femme et il y a un homme
Qui étaient de bons amis, maintenant ils sont juste amants
Leurs rêves d'éternité doivent prendre fin
Et arrêter toute cette folie, récupérer d'une manière ou d'une autre

Alors imagine deux personnes seules dans une pièce
Qui ont enfin pris leur décision
Oh, comme les larmes coulent, tous les deux savent

Et imagine-les se tenant l'un l'autre très fort
Sachant que c'est la toute dernière fois
Ils doivent lâcher prise, lâcher prise

Les touches finales
La toile prête à sécher
Chaque couleur raconte son histoire
De l'endroit, du moment et de la raison
Les touches finales

La toile prête à sécher
Chaque couleur raconte son histoire
De l'endroit, du moment et de la raison
Les touches finales