Lyrics and translation Gary Morris - Headed for Heartache

Headed for Heartache

I'm headed for a heartache, I better stop before it's too late
It's a chance that I gotta take, because I fell in love
I'm headed for hard times, that girl just blows my mind
I'm blinded by love this time, and I'm headed for a heartache

I shoulda listened, my friends all warned me
They swore she'd take my heart and run
She was so tempting, I didn't heed their warning
Now she's got me where I wanna be, my trouble's just begun

I'm headed for a heartache, better stop before it's too late
It's a chance that I gotta take, because I fell in love
I'm headed for a hard time, that girl just blows my mind
I'm blinded by love this time, and I'm headed for a heartache

The moment I met her, I wanted to love her
But I told myself, I better take it slow
Well she was a lady, not a one night lover
Well it may not last, "cause I'm falling fast
My heart's running out of control

I'm headed for a heartache, better stop before it's too late
It's a chance that I gotta take, 'cause I fell in love
I'm headed for a hard time, that girl just blows my mind
I'm blinded by love this time, and I'm headed for a heartache

Well, I'm headed for a heartache, better stop before it's too late
It's a chance that I gotta take, 'cause I fell in love

Destination Chagrin

Je suis destiné à un chagrin d'amour, je devrais m'arrêter avant qu'il ne soit trop tard
C'est un risque que je dois prendre, parce que je suis tombé amoureux
Je suis destiné à des moments difficiles, cette fille me fait tourner la tête
Je suis aveuglé par l'amour cette fois, et je suis destiné à un chagrin d'amour

J'aurais dû écouter, mes amis m'ont tous prévenu
Ils ont juré qu'elle prendrait mon cœur et s'enfuirait
Elle était si tentante, je n'ai pas tenu compte de leur avertissement
Maintenant, elle m'a où je veux être, mon problème ne fait que commencer

Je suis destiné à un chagrin d'amour, je devrais m'arrêter avant qu'il ne soit trop tard
C'est un risque que je dois prendre, parce que je suis tombé amoureux
Je suis destiné à des moments difficiles, cette fille me fait tourner la tête
Je suis aveuglé par l'amour cette fois, et je suis destiné à un chagrin d'amour

Au moment où je l'ai rencontrée, je voulais l'aimer
Mais je me suis dit que je devrais prendre les choses lentement
Eh bien, c'était une femme, pas une amoureuse d'un soir
Eh bien, ça ne durera peut-être pas, parce que je tombe vite
Mon cœur est hors de contrôle

Je suis destiné à un chagrin d'amour, je devrais m'arrêter avant qu'il ne soit trop tard
C'est un risque que je dois prendre, parce que je suis tombé amoureux
Je suis destiné à des moments difficiles, cette fille me fait tourner la tête
Je suis aveuglé par l'amour cette fois, et je suis destiné à un chagrin d'amour

Eh bien, je suis destiné à un chagrin d'amour, je devrais m'arrêter avant qu'il ne soit trop tard
C'est un risque que je dois prendre, parce que je suis tombé amoureux