Lyrics and translation Gary Morris - Mama You Can't Give Me No Whippin'

As a young boy my mama used to make me walk the line
But even then as now, women were a weakness of mine
In grade school I was a mess just pullin' up some little girl's dress
Teacher would send me home from school, what a witch
Mama'd say, bad boy, go get me that switch

Mama, you can't give me no whippin'
Just for stayin' out all night
Mama you can't give me no whippin'
I'm old enough to know wrong from right

Mama, you can't turn me over your knee
It's embarrassing to a man like me
Mama, I think that I've got something that the girls like
Mama, I think I might have something that the girls like

I guess, I was about thirteen when this feeling came over me
I started learnin' how to talk the girls out of their virginity
I'd sneak 'em out into the light of the moon
Slip 'em up into my bedroom, mama'd catch us without a stitch
She'd say, bad boy, go get me that switch

Mama, you can't give me no whippin'
Just for stayin' out all night
Mama, you can't give me no whippin'
I'm old enough to know wrong from right

Mama, you can't turn me over your knee
It's embarrassing to a man like me
Mama, I think that I've got something that the girls like
Mama, I think I might have something that the girls like

I remember celebratin' my eighteenth birthday
I started out on the town in the evening and I heard mama say
Boy, don't you be late, I rolled in about 4 a.m., didn't know
Where I was, where I'd been, rested mama with a belt in her hand
I said, hey, mama, your boy's a man

Mama, you can't give me no whippin'
Just for stayin' out all night
Mama, you can't give me no whippin'
I'm old enough to know wrong from right

Mama, you can't turn me over your knee
It's embarrassing to a man like me
Mama, I think that I've got something that the girls like
Mama, I think I might have something that the girls like

Mama, you can't give me no whippin'
Just for stayin' out all night
Mama, you can't give me no whippin'
I'm old enough to know wrong from right

Когда я был маленьким, мама заставляла меня ходить по струнке.
Но даже тогда, как и сейчас, женщины были моей слабостью.
В начальной школе я был в полном беспорядке, просто натягивая платье какой-то маленькой девочки.
Учительница отправила бы меня домой из школы, какая ведьма!
Мама говорила: "плохой мальчик, принеси мне этот выключатель".

Мама, ты не можешь меня отшлепать.
Просто для того, чтобы остаться на всю ночь.
Мама, ты не можешь меня отшлепать.
Я достаточно взрослая, чтобы отличать плохое от хорошего.

Мама, ты не можешь перевернуть меня через колено.
Это смущает такого человека, как я.
Мама, мне кажется, у меня есть то, что нравится девочкам.
Мама, мне кажется, у меня есть что-то, что нравится девочкам.

Наверное, мне было лет тринадцать, когда это чувство овладело мной.
Я начал учиться тому, как отговаривать девушек от девственности.
Я бы тайком вывел их на свет луны.
Пронеси их ко мне в спальню, мама застукала бы нас без единого шва.
Она говорила: "плохой мальчик, принеси мне этот выключатель".

Мама, ты не можешь меня отшлепать.
Просто для того, чтобы остаться на всю ночь.
Мама, ты не можешь меня отшлепать.
Я достаточно взрослая, чтобы отличать плохое от хорошего.

Мама, ты не можешь перевернуть меня через колено.
Это смущает такого человека, как я.
Мама, мне кажется, у меня есть то, что нравится девочкам.
Мама, мне кажется, у меня есть что-то, что нравится девочкам.

Я помню, как праздновал свой восемнадцатый день рождения.
Вечером я отправился в город и услышал, как мама сказала:
Парень, не опаздывай, я прикатил около 4 утра, не знал
Там, где я был, где я был, отдыхала мама с ремнем в руке.
Я сказал: "Эй, мама, твой мальчик-мужчина".

Мама, ты не можешь меня отшлепать.
Просто для того, чтобы остаться на всю ночь.
Мама, ты не можешь меня отшлепать.
Я достаточно взрослая, чтобы отличать плохое от хорошего.

Мама, ты не можешь перевернуть меня через колено.
Это смущает такого человека, как я.
Мама, мне кажется, у меня есть то, что нравится девочкам.
Мама, мне кажется, у меня есть что-то, что нравится девочкам.

Мама, ты не можешь меня отшлепать.
Просто для того, чтобы остаться на всю ночь.
Мама, ты не можешь меня отшлепать.
Я достаточно взрослая, чтобы отличать плохое от хорошего.