Lyrics and translation Gary Morris - Plain Brown Wrapper

Plain Brown Wrapper

Lose the jewels, there's diamonds in your eyes
Lose the look, you're painted on disguise
Lose the dress, that hides the fairest prize

Lose the time, this time belongs to me
Lose your mind and let the moments be
Lose your all, you're all I'll ever need

On the outside a plain brown wrapper
On the inside solid gold
But the inside's all that matters
And the outside's just for show

Soon the years will surely fade away
Soon the time with lines and shades of gray
Soon the dreams will all be yesterdays

If all that's left is what we're feeling now
All that's changed won't matter anyhow
Rearranged, it's still the same somehow

When the outside's a plain brown wrapper
Still the inside's solid gold
But the inside's all that matters
And the outside was just for show

On the outside a plain brown wrapper
On the inside's solid gold
But the inside's all that matters
And the outside's just for show

So lose the jewels
(Plain brown wrapper)
There's diamonds in your eyes
(Plain brown wrapper)

It hides the fairest prize
(Plain brown wrapper)
Rearranged, it's still the same
(Plain brown wrapper)

All the years
(Plain brown wrapper)
On the inside's solid gold
On the outside's just for show
(Plain brown wrapper)

Простая Коричневая Обёртка

Сними эти драгоценности, в твоих глазах бриллианты
Сбрось этот взгляд, ты в нарисованной маске
Сними это платье, скрывающее самый ценный приз

Забудь о времени, это время принадлежит мне
Потеряй рассудок и позволь моментам случиться
Отдай всю себя, ты — всё, что мне когда-либо будет нужно

Снаружи простая коричневая обёртка
Внутри чистое золото
Но важна только внутренняя часть
А внешняя — лишь для вида

Скоро годы непременно увянут
Скоро время с морщинками и оттенками серого
Скоро все мечты станут вчерашним днём

Если всё, что останется, — это то, что мы чувствуем сейчас
Все изменения не будут иметь значения
Перестроенное, это всё равно то же самое

Когда снаружи простая коричневая обёртка
Внутри всё ещё чистое золото
Но важна только внутренняя часть
А внешняя была лишь для вида

Снаружи простая коричневая обёртка
Внутри чистое золото
Но важна только внутренняя часть
А внешняя — лишь для вида

Так сними эти драгоценности
(Простая коричневая обёртка)
В твоих глазах бриллианты
(Простая коричневая обёртка)

Она скрывает самый ценный приз
(Простая коричневая обёртка)
Перестроенное, это всё равно то же самое
(Простая коричневая обёртка)

Все эти годы
(Простая коричневая обёртка)
Внутри чистое золото
Снаружи лишь для вида
(Простая коричневая обёртка)