Second Hand Heart - Gary Morris translation in German

Second Hand Heart

There's so many people out in the world just like me,
Hoping to hear, a few simple words to believe
And one honest touch, is more than enough
For someone with no one to love
Though I'm afraid,
My heart can be saved and I'm not the kind to give up

Chorus:
Does anybody out there want a second hand heart
One that's already broken in?
I think I made it through the hardest part
At least enough to try love again
There's a raging fire in me
A perfect match can start
If anybody out there wants a second hand heart

I'm sleeping alone now till someone belongs in my dreams
I've got to be strong now,
No matter how hard it seems
One honest touch, is more than enough
For someone with no one to love
Though I'm afraid my heart can be saved
I'm not the kind to give up

(Chorus)

Gebrauchtes Herz

Es gibt so viele Menschen auf der Welt, genau wie ich,
die hoffen, ein paar einfache Worte zu hören, um daran zu glauben.
Und eine ehrliche Berührung ist mehr als genug
für jemanden, der niemanden zum Lieben hat.
Obwohl ich Angst habe,
kann mein Herz gerettet werden, und ich bin nicht der Typ, der aufgibt.

Chorus:
Will irgendjemand da draußen ein gebrauchtes Herz,
eines, das schon eingelaufen ist?
Ich glaube, ich habe den schwierigsten Teil überstanden,
zumindest genug, um die Liebe noch einmal zu versuchen.
In mir brennt ein loderndes Feuer,
das durch eine perfekte Ergänzung entfacht werden kann.
Wenn irgendjemand da draußen ein gebrauchtes Herz will.

Ich schlafe jetzt allein, bis jemand in meine Träume gehört.
Ich muss jetzt stark sein,
egal wie schwer es scheint.
Eine ehrliche Berührung ist mehr als genug
für jemanden, der niemanden zum Lieben hat.
Obwohl ich Angst habe, dass mein Herz gerettet werden kann,
bin ich nicht der Typ, der aufgibt.

(Chorus)