Lyrics and translation Gary Morris - That's the Way It Is

That's the Way It Is

When I was a boy and the well ran dry
I went to my daddy and I looked him in the eye
I said daddy how bout a loan
Well, he looked at me I could see it in his face
As he reached in his pocket to the money place
He said Sonny, I'm down to the bone

It takes everything just to get by
When you think you got enough
The prices just go higher
They go on and on

Chorus:
Well I work real hard but some never will
They take my money and they eat their fill
It ain't fair son
Aww but that's the way it is
It ain't fair son but you know
That's the way it is

Well I swore right then and I swore right there
When I grew up I'd have money to spare
And then some for nothin' at all
Well it was easy to save but hard to do
And if it don't get better than 82 I'll be lucky
If I make it till fall
I gotta sing my boy the same damn song
When you think you got enough
The prices just go higher
They go on an on

(Chorus)

I gotta sing my boy the same damn song
When you think you got enough
The prices just go higher
They go on an on

(Chorus)

C'est comme ça

Quand j'étais petit et que le puits était à sec
Je suis allé voir mon père et je l'ai regardé dans les yeux
J'ai dit papa, tu peux me prêter un peu d'argent
Eh bien, il m'a regardé, je pouvais le voir sur son visage
Alors qu'il mettait la main dans sa poche pour aller chercher l'argent
Il a dit : "Mon petit, je n'ai plus rien"

Il faut tout pour joindre les deux bouts
Quand tu penses que tu as assez
Les prix augmentent
Ils n'arrêtent pas d'augmenter

Refrain :
Eh bien, je travaille dur, mais certains ne le font jamais
Ils prennent mon argent et mangent à leur faim
Ce n'est pas juste, mon garçon
Ah, mais c'est comme ça
Ce n'est pas juste, mon garçon, mais tu sais
C'est comme ça

Eh bien, j'ai juré alors et j'ai juré là
Quand je serais grand, j'aurais de l'argent à revendre
Et puis du superflu
Eh bien, c'était facile d'économiser, mais difficile à faire
Et si ça ne va pas mieux qu'en 82, je serai chanceux
Si j'arrive à l'automne
Je dois chanter la même chanson à mon garçon
Quand tu penses que tu as assez
Les prix augmentent
Ils n'arrêtent pas d'augmenter

(Refrain)

Je dois chanter la même chanson à mon garçon
Quand tu penses que tu as assez
Les prix augmentent
Ils n'arrêtent pas d'augmenter

(Refrain)