Lyrics and translation Gary Numan / Tubeway Army - Me! I Disconnect From You (Early Version)
The
alarm
rang
for
days
L'alarme
a
sonné
pendant
des
jours
You
could
tell
from
conversations
Tu
pouvais
le
dire
dans
nos
conversations
I
was
waiting
by
the
screen
J'attendais
près
de
l'écran
I
couldn't
recognise
my
photograph
Je
ne
reconnaissais
pas
ma
photo
Me,
I
disconnect
from
you
Moi,
je
me
déconnecte
de
toi
I
was
walking
up
the
stairs
Je
montais
les
escaliers
Something
moved
in
silence
Quelque
chose
a
bougé
en
silence
I
could
feel
his
mind
decaying
Je
pouvais
sentir
son
esprit
se
décomposer
Only
inches
away
from
me
À
quelques
centimètres
de
moi
And
I
disconnect
from
you
Et
je
me
déconnecte
de
toi
Please
don't
turn
me
off
S'il
te
plaît,
ne
m'éteins
pas
I
don't
know
what
I'm
doing
outside
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
fais
dehors
Me
and
the
telephone
that
never
rings
Moi
et
le
téléphone
qui
ne
sonne
jamais
If
you
were
me,
what
would
you
do?
Si
tu
étais
moi,
que
ferais-tu
?
Me,
I
disconnect
from
you
Moi,
je
me
déconnecte
de
toi
Rate the translation
1
Are ‘Friends’ Electric?
2 Me! I Disconnect From You
3 The Crazies
4 When The Machines Rock (Early Version)
5 It Must Have Been Years (Early Version)
6 Replicas (Early Version)
7 You Are In My Vision (Early Version)
8 We Have A Technical
9 Only A Downstat
10 Do You Need The Service? (Early Version)
11 Down In The Park (Early Version)
12 Praying To The Aliens (Early Version)
13 The Machmen (Early Version)
14 Are ‘Friends’ Electric? (Early Version)
15 Me! I Disconnect From You (Early Version)
16 I Nearly Married a Human 2
17 Do You Need the Service?
18 We Are So Fragile
19 I Nearly Married A Human
20 When The Machines Rock
21 It Must Have Been Years
22 Replicas
23 You Are In My Vision
24 Down In The Park
25 Praying To The Aliens
26 The Machman
27 I Nearly Married A Human 3 (Early Version)
2 Me! I Disconnect From You
3 The Crazies
4 When The Machines Rock (Early Version)
5 It Must Have Been Years (Early Version)
6 Replicas (Early Version)
7 You Are In My Vision (Early Version)
8 We Have A Technical
9 Only A Downstat
10 Do You Need The Service? (Early Version)
11 Down In The Park (Early Version)
12 Praying To The Aliens (Early Version)
13 The Machmen (Early Version)
14 Are ‘Friends’ Electric? (Early Version)
15 Me! I Disconnect From You (Early Version)
16 I Nearly Married a Human 2
17 Do You Need the Service?
18 We Are So Fragile
19 I Nearly Married A Human
20 When The Machines Rock
21 It Must Have Been Years
22 Replicas
23 You Are In My Vision
24 Down In The Park
25 Praying To The Aliens
26 The Machman
27 I Nearly Married A Human 3 (Early Version)
Attention! Feel free to leave feedback.