Gary Numan - A Child With the Ghost - translation of the lyrics into French
Gary Numan A Child With the Ghost

Gary Numan - A Child With the Ghost

Lyrics and translation Gary Numan - A Child With the Ghost




A Child With the Ghost
Un enfant avec le fantôme
Nothing I can say
Rien de ce que je peux dire
Can make your picture talk
Ne peut faire parler ton image
I feel so tired and
Je me sens si fatigué et
Nothing I can do
Rien de ce que je peux faire
Will make your picture move
Ne peut faire bouger ton image
I feel so helpless but
Je me sens si impuissant mais
I can feel
Je sens
A child with the ghost here
Un enfant avec le fantôme ici
You let your heart slip away
Tu as laissé ton cœur s'échapper
If I had one wish
Si j'avais un souhait
I'd wish to talk with you
Je souhaiterais te parler
I have some questions
J'ai des questions
Things only you could know
Des choses que toi seule pourrais savoir
If I had one wish
Si j'avais un souhait
I'd wish to talk with you
Je souhaiterais te parler
Nothing you can feel
Rien de ce que tu peux sentir
Can feel as cold as this
Ne peut être aussi froid que ça
I'll sing this song and
Je chanterai cette chanson et
I'll say goodbye forever
Je te dirai au revoir à jamais
I wonder
Je me demande
If God is all they say
Si Dieu est tout ce qu'ils disent
I can't believe in such things.
Je ne peux pas croire en ce genre de choses.
I suppose
Je suppose
Some games are hard to lose
Que certains jeux sont difficiles à perdre
But you don't have to play 'cos
Mais tu n'as pas à jouer car
I can feel
Je sens
A child with the ghost here
Un enfant avec le fantôme ici
You let your heart slip away
Tu as laissé ton cœur s'échapper
If I had one wish
Si j'avais un souhait
I'd wish to talk with you
Je souhaiterais te parler
I have some questions
J'ai des questions
Things only you could know
Des choses que toi seule pourrais savoir
If I had one wish
Si j'avais un souhait
I'd wish to talk with you
Je souhaiterais te parler
Nothing you can feel
Rien de ce que tu peux sentir
Can feel as cold as this
Ne peut être aussi froid que ça
I'll sing this song and
Je chanterai cette chanson et
I'll say goodbye forever
Je te dirai au revoir à jamais
Sometimes my mind remembers
Parfois mon esprit se souvient
Sometimes my mind remembers
Parfois mon esprit se souvient
If I had one wish
Si j'avais un souhait
I'd wish to talk with you
Je souhaiterais te parler
I have some questions
J'ai des questions
Things only you could know
Des choses que toi seule pourrais savoir
If I had one wish
Si j'avais un souhait
I'd wish to talk with you
Je souhaiterais te parler
Nothing you can feel
Rien de ce que tu peux sentir
Can feel as cold as this
Ne peut être aussi froid que ça
If I had one wish
Si j'avais un souhait
I'd wish to talk with you
Je souhaiterais te parler
I have some questions
J'ai des questions
Things only you could know
Des choses que toi seule pourrais savoir
If I had one wish
Si j'avais un souhait
I'd wish to talk with you
Je souhaiterais te parler
Nothing you can feel
Rien de ce que tu peux sentir
Can feel as cold as this
Ne peut être aussi froid que ça
I'll sing this song and
Je chanterai cette chanson et
I'll say goodbye forever
Je te dirai au revoir à jamais




Writer(s): Numan
Gary Numan - Berserker
Album
Berserker
date of release
01-01-1984

1 A Child With the Ghost
2 The God Film
3 The Secret
4 Berserker
5 This Is New Love
6 My Dying Machine
7 Cold Warning
8 Pump It Up
9 The Hunter
10 Berserker (Extended)
11 Empty Bed, Empty Heart (Berserker B-Side)
12 My Dying Machine (Extended)
13 Here Am I (My Dying Machine B-Side)
Attention! Feel free to leave feedback.