Gary Numan - A Prayer for the Unborn - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gary Numan - A Prayer for the Unborn




A Prayer for the Unborn
Молитва за нерождённых
So, I prayed
Я молился,
But you weren't listening
но ты не слушала,
Making miracles?
творя чудеса?
So, I begged
Я умолял,
But you were far away
но ты была далеко,
Saving souls perhaps?
спасая, возможно, души?
So, I screamed
Я кричал,
But she was very small
но она была так мала,
And you have worlds to mend
а тебе нужно чинить миры.
So, she died
Она умерла,
And you were glorious
а ты была великолепна,
But you were somewhere else
но ты была где-то ещё.
If you are my shepherd
Если ты мой пастырь,
Then I'm lost and no-one can find me
то я потерян, и никто не найдёт меня.
If you are my saviour
Если ты мой спаситель,
Then I'm dead and no-one can help me
то я мёртв, и никто не поможет мне.
If you are my glory
Если ты моя слава,
Then I'm sick and no-one can cure me
то я болен, и никто не исцелит меня.
If you light my darkness
Если ты свет в моей тьме,
Then I'm blind and no-one can see me
то я слеп, и никто не увидит меня.
If you are my father
Если ты мой отец,
Then love lies abandoned and bleeding
то любовь брошена и истекает кровью.
If you are my comfort
Если ты моё утешение,
Then nightmares are real and deceiving
то кошмары реальны и обманчивы.
If you are my answer
Если ты мой ответ,
Then I must have asked the wrong question
то, должно быть, я задал неверный вопрос.
I'd spit on your heaven
Я бы плюнул в твои небеса,
If I could find one to believe in
если бы смог найти хоть одни, в которые можно поверить.





Writer(s): Gary Numan


Attention! Feel free to leave feedback.