Lyrics and translation Gary Numan - A Shadow Falls On Me

A Shadow Falls On Me

Every time I felt that I understand
A shadow falls on me takes it away
Every time I try to walk away
A shadow falls on me tells me to stay

When will it end?
When will it end?

Every time I dream you will come home
A shadow falls on me, wake up alone
Every time I scream for someone to blame
A shadow falls on me, whispers my name

When will it end?
When will it end?

Every time I wake, locked in this room
A shadow falls on me tells me too soon
Every time I die, lead by your cry
A shadow falls on me and keeps me alive

When will it end?
When will it end?

Une ombre tombe sur moi

Chaque fois que je pensais comprendre
Une ombre tombe sur moi, me la reprend
Chaque fois que j'essayais de m'en aller
Une ombre tombe sur moi, me dit de rester

Quand est-ce que ça finira ?
Quand est-ce que ça finira ?

Chaque fois que je rêve que tu rentres à la maison
Une ombre tombe sur moi, je me réveille seul
Chaque fois que je crie pour trouver quelqu'un à blâmer
Une ombre tombe sur moi, murmure mon nom

Quand est-ce que ça finira ?
Quand est-ce que ça finira ?

Chaque fois que je me réveille, enfermé dans cette pièce
Une ombre tombe sur moi, me dit que c'est trop tôt
Chaque fois que je meurs, guidé par ton cri
Une ombre tombe sur moi et me garde en vie

Quand est-ce que ça finira ?
Quand est-ce que ça finira ?