Call Out The Dogs - Gary Numan translation in French

Call Out The Dogs

Here am I
Like a target in flesh
One more time
For you to call out the dogs
Passengers
With a ticket to burn and burn and burn
You will learn
I'm still waiting for you you know

I'm a slogan, an old story,
A disease, never again
I don't like this, new anger,
These young boys, just make me laugh
This picture, I'm so nervous,
The DJ, says 'who are you?'
Look at me, I'm shaking,
I don't know if I can move

I don't need
This attention again
I've lost time
I could lose everything
You will learn
That you've nowhere to go so go

Appel les chiens

Me voilà
Comme une cible en chair et en os
Encore une fois
Pour que tu appelles les chiens
Passagers
Avec un billet à brûler et à brûler et à brûler
Tu apprendras
J'attends toujours que tu saches

Je suis un slogan, une vieille histoire,
Une maladie, plus jamais
Je n'aime pas ça, nouvelle colère,
Ces jeunes garçons, me font juste rire
Cette image, je suis tellement nerveux,
Le DJ, dit 'qui es-tu?'
Regarde-moi, je tremble,
Je ne sais pas si je peux bouger

Je n'ai pas besoin
De cette attention à nouveau
J'ai perdu du temps
Je pourrais tout perdre
Tu apprendras
Que tu n'as nulle part où aller alors vas-y