Dead Heaven - Gary Numan translation in German

Dead Heaven

Thought I was asleep
Lost to dreams
I was dying in a big machine
Didn't think the voice that called me
Could be real.

Thought I woke up
Lost my faith
I was staring at the face of rage
Didn't think I'd see the demon in "His" heart.

Thought I saw blood
Turn to wine
A vision from the angel wars
Didn't think I'd find the saviour in the dark.

Thought I saw a light
Tear the storm
Showing me the way to God
Didn't know that Heaven died and went to Hell.

Blessed is dead Heaven
Blessed are shadows and pain
Blessed is dead Heaven
Blessed is death in "His" name

Thought I saw rain
Black and cold
Falling on a child's grave
Thought I saw an angel laugh and piss on it.

Thought I saw a dance
Strange and cruel
Swaying to the screams of men
Thought I saw the Lord's disciples laugh at that.

Thought I saw love
Sacrificed
Mary under three wise men
Thought I saw the Virgin look at me and cry.

Thought I saw a cross
And Jesus dead
Burning in the midnight sky
Thought I saw God dancing in the flames.

Glory is dead Heaven
Glory is shadows and pain
Glory is dead Heaven
Glory is death in "His" name

"Do you confess?"
"Cleanse your sin"
"Do you believe in the word of God?"

Welcome to dead Heaven
Welcome to shadows and pain
Welcome to dead Heaven
Welcome to death in "His" name

Toter Himmel

Dachte, ich schlief
Verloren in Träumen
Ich starb in einer großen Maschine
Dachte nicht, dass die Stimme, die mich rief,
echt sein könnte.

Dachte, ich wachte auf
Verlor meinen Glauben
Ich starrte in das Gesicht des Zorns
Dachte nicht, ich würde den Dämon in „Seinem“ Herzen sehen.

Dachte, ich sah Blut
sich in Wein verwandeln
Eine Vision aus den Engelskriegen
Dachte nicht, ich würde den Erlöser im Dunkeln finden.

Dachte, ich sah ein Licht
den Sturm zerreißen
Mir den Weg zu Gott zeigend
Wusste nicht, dass der Himmel starb und zur Hölle fuhr.

Gesegnet ist der tote Himmel
Gesegnet sind Schatten und Schmerz
Gesegnet ist der tote Himmel
Gesegnet ist der Tod in „Seinem“ Namen

Dachte, ich sah Regen
Schwarz und kalt
Auf das Grab eines Kindes fallend
Dachte, ich sah einen Engel lachen und darauf pissen.

Dachte, ich sah einen Tanz
Seltsam und grausam
Sich wiegend zu den Schreien von Männern
Dachte, ich sah die Jünger des Herrn darüber lachen.

Dachte, ich sah Liebe
geopfert
Maria unter drei Weisen
Dachte, ich sah die Jungfrau mich ansehen und weinen.

Dachte, ich sah ein Kreuz
Und Jesus tot
Brennend im Mitternachtshimmel
Dachte, ich sah Gott in den Flammen tanzen.

Ruhm ist der tote Himmel
Ruhm sind Schatten und Schmerz
Ruhm ist der tote Himmel
Ruhm ist der Tod in „Seinem“ Namen

„Bekennst du?“
„Reinige deine Sünde“
„Glaubst du an das Wort Gottes?“

Willkommen im toten Himmel
Willkommen bei Schatten und Schmerz
Willkommen im toten Himmel
Willkommen zum Tod in „Seinem“ Namen