Lyrics and translation Gary Numan - Devious

Devious

I remember one girl
Saw her again in a magazine
Front cover, big star
Showing things that I'd never seen
Well maybe

Can you feel it? Can you?

I remember one girl
Who'd believe she'd be so devious
Bad decision, bad move
She told the papers everything
Well maybe

Do you need it, do you?
Do you want it, do you?
Come and get it

I remember one girl
She'd only make friends in expensive cars
Television, good wine
Leather seats and a friend of mine
Well maybe

Something's coming
Oh no

Malignante

Je me souviens d'une fille
Je l'ai revue dans un magazine
Première page, grande star
Montrant des choses que je n'avais jamais vues
Eh bien, peut-être

Peux-tu le sentir? Peux-tu?

Je me souviens d'une fille
Qui aurait cru qu'elle serait si maligne?
Mauvaise décision, mauvais mouvement
Elle a tout raconté aux journaux
Eh bien, peut-être

En as-tu besoin, en as-tu?
Le veux-tu, le veux-tu?
Viens le chercher

Je me souviens d'une fille
Elle ne se faisait des amis que dans des voitures chères
Télévision, bon vin
Sièges en cuir et un ami à moi
Eh bien, peut-être

Quelque chose arrive
Oh non