Emotion - Gary Numan translation in German

Emotion

Look up
Look down
I've seen it all before
I need emotion

Look left
Look right
I've tried it all before
I need emotion

Say nothing
It's over
I sold my soul
Forever

She's tempting
Sex tension
It could be the wrong move

One question
One answer
I don't need
Exposure

I don't know
The slogan
New fashion kills me

Fashion
Tear it up
It don't mean a thing so
Fashion
Tear it up good

Touch me
Picture this
It don't mean a thing so
Touch me
Life is cruel

How did this ever get serious?

One night
One touch
I've used them all before
I need emotion

One lie
Too much
I've heard it all before
I need emotion

I'll show you
Religion
Some people
Disgust me

Listen to
Opinion
I'm in a glass house

'I've been sick'
She whispers
Abandon
Nostalgia

Remember
My picture
I only work here

I need emotion

Emotion

Schau hoch
Schau runter
Ich habe das alles schon gesehen
Ich brauche Emotionen

Schau nach links
Schau nach rechts
Ich habe das alles schon versucht
Ich brauche Emotionen

Sag nichts
Es ist vorbei
Ich habe meine Seele verkauft
Für immer

Sie ist verführerisch
Sexuelle Spannung
Es könnte der falsche Schritt sein

Eine Frage
Eine Antwort
Ich brauche keine
Bloßstellung

Ich kenne nicht
den Slogan
Neue Mode bringt mich um

Mode
Zerreiß es
Es bedeutet nichts, also
Mode
Zerreiß es gut

Berühr mich
Stell dir das vor
Es bedeutet nichts, also
Berühr mich
Das Leben ist grausam

Wie konnte das jemals ernst werden?

Eine Nacht
Eine Berührung
Ich habe sie alle schon benutzt
Ich brauche Emotionen

Eine Lüge
Zu viel
Ich habe das alles schon gehört
Ich brauche Emotionen

Ich zeige dir
Religion
Manche Leute
widern mich an

Hör auf
die Meinung
Ich sitze im Glashaus

'Ich war krank'
flüstert sie
Gib auf
die Nostalgie

Erinnere dich an
mein Bild
Ich arbeite hier nur

Ich brauche Emotionen