Face to Face - Gary Numan translation in German

Face to Face

What's it like to be face to face with me?
Playing tricks with hearts quite as young as yours
Do you know what the reunion pays for you?
Do you feel like I'm supposed to do?

I could be love
I could be your assassin
I could be love
I could be your assassin

I don't know

Pictures of my face disappear with time
They gave boys to quite tasteless friends of mine
Rearrange thoughts to "What will be, will be"
There is no God, so pray to me

I could be love
I could be your assassin
I could be love
I could be your assassin

I don't know

I could be love
I could be your assassin
I could be love
I could be your assassin
I could be love
I could be your assassin

I could be love
I could be your assassin
I could be love
I could be your assassin
I could be love
I could be your assassin

Von Angesicht zu Angesicht

Wie ist es, mir von Angesicht zu Angesicht gegenüberzustehen?
Spielchen mit Herzen zu treiben, die so jung sind wie deins
Weißt du, was das Wiedersehen für dich bereithält?
Fühlst du dich so, wie ich mich fühlen soll?

Ich könnte Liebe sein
Ich könnte dein Attentäter sein
Ich könnte Liebe sein
Ich könnte dein Attentäter sein

Ich weiß es nicht

Bilder meines Gesichts verschwinden mit der Zeit
Sie gaben Jungen ziemlich geschmacklosen Freunden von mir
Ordne Gedanken neu zu "Was sein wird, wird sein"
Es gibt keinen Gott, also bete zu mir

Ich könnte Liebe sein
Ich könnte dein Attentäter sein
Ich könnte Liebe sein
Ich könnte dein Attentäter sein

Ich weiß es nicht

Ich könnte Liebe sein
Ich könnte dein Attentäter sein
Ich könnte Liebe sein
Ich könnte dein Attentäter sein
Ich könnte Liebe sein
Ich könnte dein Attentäter sein

Ich könnte Liebe sein
Ich könnte dein Attentäter sein
Ich könnte Liebe sein
Ich könnte dein Attentäter sein
Ich könnte Liebe sein
Ich könnte dein Attentäter sein