Hunger - Gary Numan translation in French

Hunger

Tell you a story
'Bout a friend of mine
Woke up in this room
Looked like... black and white movies

No light
And someone strange in the bed
She said
"You could be here forever"

"Can you feel me?
I'm the new disease
I'm like a hunger
That you've never known"

"Do you want me?
I'll take everything
I'm like a hunger
Lying in your heart"

He made excuses
Tried to leave the room
She said
"I'm the disease and the cure

Skin mechanics
Couldn't help you here
The nature of need
Leaves you junk sick and lonely"

"Trick it up
Trick it up good"

She moved
Like a ghost to the door
She said
"This is a re-al love story"

I heard his voice
And walked in on it all
She said
"You could be here forever"

La faim

Je vais te raconter une histoire
À propos d'un ami à moi
Il s'est réveillé dans cette pièce
Qui ressemblait à... des films en noir et blanc

Pas de lumière
Et quelqu'un d'étrange dans le lit
Elle a dit
"Tu pourrais être ici pour toujours"

"Peux-tu me sentir ?
Je suis la nouvelle maladie
Je suis comme une faim
Que tu n'as jamais connue"

"Est-ce que tu me veux ?
Je prendrai tout
Je suis comme une faim
Qui se trouve dans ton cœur"

Il a trouvé des excuses
Il a essayé de quitter la pièce
Elle a dit
"Je suis la maladie et le remède

Mécanique de la peau
Ne pouvait pas t'aider ici
La nature du besoin
Te laisse malade et seul"

"Trompe-la
Trompe-la bien"

Elle s'est déplacée
Comme un fantôme vers la porte
Elle a dit
"C'est une vraie histoire d'amour"

J'ai entendu sa voix
Et je suis entré dans tout ça
Elle a dit
"Tu pourrais être ici pour toujours"