Lyrics and translation Gary Numan - I Only Find Rewind

I Only Find Rewind

Days
Fading into years
Ticking off the time
Clocking up the fears

Every time
I try to find
The button labeled play
I only find rewind
I only find rewind

Sighs
That echo in the night
The darkness in your mind
That's searching for a light

Even now
When life is so unkind
I never lose control
I only find rewind
I only find rewind

It's the same every day
Life is slipping away
Rewinding - Rewinding again
It's the same every day
Life is slipping away
Rewinding - Rewinding again

Frames
Exposures in the night
A 2D memory
A subtle parasite

Deja vu
A thin dividing line
I never see the door
I only find rewind
I only find rewind

It's the same every day
Life is slipping away
Rewinding - Rewinding again
It's the same every day
Life is slipping away
Rewinding - Rewinding again
It's the same every day
Life is slipping away
Rewinding - Rewinding again
It's the same every day
Life is slipping away
Rewinding - Rewinding again

Je ne trouve que le rembobinage

Des jours
Qui se fondent en années
Tic-tac du temps qui passe
J'accumule les peurs

Chaque fois
Que j'essaie de trouver
Le bouton marqué "lecture"
Je ne trouve que le rembobinage
Je ne trouve que le rembobinage

Des soupirs
Qui résonnent dans la nuit
L'obscurité dans ton esprit
Qui cherche la lumière

Même maintenant
Quand la vie est si méchante
Je ne perds jamais le contrôle
Je ne trouve que le rembobinage
Je ne trouve que le rembobinage

C'est la même chose chaque jour
La vie s'échappe
Rebobinage - Rebobinage encore
C'est la même chose chaque jour
La vie s'échappe
Rebobinage - Rebobinage encore

Des images
Des expositions dans la nuit
Un souvenir en 2D
Un parasite subtil

Déjà vu
Une mince ligne de démarcation
Je ne vois jamais la porte
Je ne trouve que le rembobinage
Je ne trouve que le rembobinage

C'est la même chose chaque jour
La vie s'échappe
Rebobinage - Rebobinage encore
C'est la même chose chaque jour
La vie s'échappe
Rebobinage - Rebobinage encore
C'est la même chose chaque jour
La vie s'échappe
Rebobinage - Rebobinage encore
C'est la même chose chaque jour
La vie s'échappe
Rebobinage - Rebobinage encore