Lyrics and translation Gary Numan - If We Had Known

If We Had Known

So here I stand
Guilty before you
Head bowed in shame
Tearful and lonely
Can you forgive me in time?

So here we are
The bridge over rainbows
Our time must end here
You cross without me
But you will see me again

I bless the day you wrapped a soul in kindness
I bless the day your gentle soul came home
I bless the day you walked into my life and
I bless the day you stole my heart away

This is good-bye
For now, my friend
We'll meet again

This is good-bye
But not the end
We'll meet again

So here I stand
Tortured and helpless
Lost in my heartbreak
Your journey's over
Mine's filled with memories of you

I bless the day you wrapped a soul in kindness
I bless the day your gentle soul came home
I bless the day you walked into my life and
I bless the day you stole my heart away

If I call you
Will you hear me?
I will love you always

If I see you
Would you run to me?
I will love you always

Si nous avions su

Alors me voici
Coupable devant toi
La tête baissée de honte
Larmoyant et seul
Peux-tu me pardonner avec le temps ?

Alors nous voilà
Le pont sur les arcs-en-ciel
Notre temps doit se terminer ici
Tu traverses sans moi
Mais tu me reverras

Je bénis le jour où tu as enveloppé une âme de gentillesse
Je bénis le jour où ton âme douce est rentrée à la maison
Je bénis le jour où tu es entrée dans ma vie et
Je bénis le jour où tu as volé mon cœur

C’est au revoir
Pour l’instant, mon ami
Nous nous retrouverons

C’est au revoir
Mais ce n’est pas la fin
Nous nous retrouverons

Alors me voici
Torturé et impuissant
Perdu dans mon chagrin
Ton voyage est terminé
Le mien est rempli de souvenirs de toi

Je bénis le jour où tu as enveloppé une âme de gentillesse
Je bénis le jour où ton âme douce est rentrée à la maison
Je bénis le jour où tu es entrée dans ma vie et
Je bénis le jour où tu as volé mon cœur

Si je t’appelle
M’entendras-tu ?
Je t’aimerai toujours

Si je te vois
Viendrais-tu vers moi ?
Je t’aimerai toujours