Lyrics and translation Gary Numan - If We Had Known

If We Had Known

So here I stand
Guilty before you
Head bowed in shame
Tearful and lonely
Can you forgive me in time?

So here we are
The bridge over rainbows
Our time must end here
You cross without me
But you will see me again

I bless the day you wrapped a soul in kindness
I bless the day your gentle soul came home
I bless the day you walked into my life and
I bless the day you stole my heart away

This is good-bye
For now, my friend
We'll meet again

This is good-bye
But not the end
We'll meet again

So here I stand
Tortured and helpless
Lost in my heartbreak
Your journey's over
Mine's filled with memories of you

I bless the day you wrapped a soul in kindness
I bless the day your gentle soul came home
I bless the day you walked into my life and
I bless the day you stole my heart away

If I call you
Will you hear me?
I will love you always

If I see you
Would you run to me?
I will love you always

Если бы мы знали

Вот я стою,
Виноватый перед тобой,
С поникшей головой,
В слезах и одиночестве.
Сможешь ли ты простить меня со временем?

Вот мы здесь,
У моста через радугу.
Наше время должно закончиться здесь.
Ты перейдешь без меня,
Но ты увидишь меня снова.

Я благословляю тот день, когда ты окутала душу добротой,
Я благословляю тот день, когда твоя нежная душа вернулась домой,
Я благословляю тот день, когда ты вошла в мою жизнь, и
Я благословляю тот день, когда ты украла мое сердце.

Это прощание,
Пока, моя дорогая,
Мы встретимся снова.

Это прощание,
Но не конец.
Мы встретимся снова.

Вот я стою,
Измученный и беспомощный,
Потерянный в своей сердечной боли.
Твое путешествие окончено,
Мое же наполнено воспоминаниями о тебе.

Я благословляю тот день, когда ты окутала душу добротой,
Я благословляю тот день, когда твоя нежная душа вернулась домой,
Я благословляю тот день, когда ты вошла в мою жизнь, и
Я благословляю тот день, когда ты украла мое сердце.

Если я позову тебя,
Ты услышишь меня?
Я буду любить тебя всегда.

Если я увижу тебя,
Прибежишь ли ты ко мне?
Я буду любить тебя всегда.