Lyrics and translation Gary Numan - Is This World Not Enough

Is This World Not Enough

Is this world not enough?
Tell me, will you stop
When everything lies broken in the dust?
My tears are the rain
The whispers of the sane
Your way to God is pain but this you know
But this you know

I've seen the world of man
Worshipping the sun
And all I know is no one ever comes
You speak in his name
Such arrogance and shame
And every choice is guided by your fear
Is guided by your fear

I am real
And Heaven is the world you know
I am real
And Heaven is the world you know

I am real
And Heaven is the world you know
I am real
And Heaven is the world you know

Ce monde ne suffit-il pas ?

Ce monde ne suffit-il pas ?
Dis-moi, est-ce que tu t'arrêteras
Quand tout sera brisé dans la poussière ?
Mes larmes sont la pluie
Les murmures des sains d'esprit
Ton chemin vers Dieu est la douleur, mais tu le sais
Mais tu le sais

J'ai vu le monde de l'homme
Adorant le soleil
Et tout ce que je sais, c'est que personne ne vient jamais
Tu parles en son nom
Tant d'arrogance et de honte
Et chaque choix est guidé par ta peur
Est guidé par ta peur

Je suis réel
Et le paradis est le monde que tu connais
Je suis réel
Et le paradis est le monde que tu connais

Je suis réel
Et le paradis est le monde que tu connais
Je suis réel
Et le paradis est le monde que tu connais