Listen to the Sirens - Gary Numan translation in French

Listen to the Sirens

"Flow my tears" the new police song
The slogan of peace is "you must live"
They've got me and I'm one of them

Cancel: "silence" they screamed for days
"We've been here before, we won't stay"
They can die, they can just turn off

Some vehicle moves in circles
Some people need the heroes
But I don't mind
I don't mind

Please listen to the sirens
We don't wish to be your friends
Please listen to the sirens
We won't ever call again

Mister Webb there is no way out
Love this room, please don't fight your walls
Can you see I'm wasting your time

A streetcar's rusting unseen
Music hall's empty like me
But I don't care
I don't care

Please listen to the sirens
We don't wish to be your friends
Please listen to the sirens
We won't ever call again

If I could stay here for now
With someone just a bit like you
"Oh, no"
Maybe I would dream again
Of someone just a bit like you
"S'pose so"

Station boys keep their hands on steel
Tubeway days now seem quite unreal
It's always so close but never quite arrives

My face is like an old film, shaky
There's nothing through my window, oh my
No photo by my bedside, black/white
No image in my mirror, bye bye

Écoute les sirènes

"Que mes larmes coulent" la nouvelle chanson de la police
Le slogan de la paix est "tu dois vivre"
Ils m'ont et je suis l'un d'eux

Annuler: "silence" ils ont crié pendant des jours
"Nous avons déjà été là, nous ne resterons pas"
Ils peuvent mourir, ils peuvent simplement s'éteindre

Un véhicule se déplace en cercle
Certaines personnes ont besoin de héros
Mais cela ne me dérange pas
Cela ne me dérange pas

S'il te plaît, écoute les sirènes
Nous ne souhaitons pas être tes amis
S'il te plaît, écoute les sirènes
Nous ne t'appellerons plus jamais

Monsieur Webb, il n'y a pas d'échappatoire
Aime cette pièce, s'il te plaît, ne combats pas tes murs
Peux-tu voir que je perds ton temps

Un tramway rouille sans être vu
La salle de musique est vide comme moi
Mais je m'en fiche
Je m'en fiche

S'il te plaît, écoute les sirènes
Nous ne souhaitons pas être tes amis
S'il te plaît, écoute les sirènes
Nous ne t'appellerons plus jamais

Si je pouvais rester ici pour l'instant
Avec quelqu'un qui te ressemble un peu
"Oh, non"
Peut-être que je rêverais à nouveau
De quelqu'un qui te ressemble un peu
"Je suppose que oui"

Les garçons de la gare gardent leurs mains sur l'acier
Les jours de métro semblent maintenant irréels
C'est toujours si proche, mais cela n'arrive jamais vraiment

Mon visage est comme un vieux film, tremblant
Il n'y a rien à travers ma fenêtre, oh mon Dieu
Pas de photo à côté de mon lit, noir et blanc
Pas d'image dans mon miroir, au revoir