Listen to the Sirens - Gary Numan translation in Russian

Listen to the Sirens

"Flow my tears" the new police song
The slogan of peace is "you must live"
They've got me and I'm one of them

Cancel: "silence" they screamed for days
"We've been here before, we won't stay"
They can die, they can just turn off

Some vehicle moves in circles
Some people need the heroes
But I don't mind
I don't mind

Please listen to the sirens
We don't wish to be your friends
Please listen to the sirens
We won't ever call again

Mister Webb there is no way out
Love this room, please don't fight your walls
Can you see I'm wasting your time

A streetcar's rusting unseen
Music hall's empty like me
But I don't care
I don't care

Please listen to the sirens
We don't wish to be your friends
Please listen to the sirens
We won't ever call again

If I could stay here for now
With someone just a bit like you
"Oh, no"
Maybe I would dream again
Of someone just a bit like you
"S'pose so"

Station boys keep their hands on steel
Tubeway days now seem quite unreal
It's always so close but never quite arrives

My face is like an old film, shaky
There's nothing through my window, oh my
No photo by my bedside, black/white
No image in my mirror, bye bye

Слушай сирены

"Flow my tears" - новая песня полиции
Лозунг мира - "ты должен жить"
Они поймали меня, и я один из них

Отмена: "тишина", - кричали они днями
"Мы были здесь раньше, мы не останемся"
Они могут умереть, они могут просто выключиться

Какой-то автомобиль движется по кругу
Некоторым людям нужны герои
Но меня это не волнует
Меня это не волнует

Пожалуйста, слушай сирены
Мы не хотим быть твоими друзьями
Пожалуйста, слушай сирены
Мы больше никогда не позвоним

Мистер Уэбб, выхода нет
Люби эту комнату, пожалуйста, не борись со своими стенами
Разве ты не видишь, я трачу твоё время

Где-то ржавеет невидимый трамвай
Музыкальный зал пуст, как и я
Но мне всё равно
Мне всё равно

Пожалуйста, слушай сирены
Мы не хотим быть твоими друзьями
Пожалуйста, слушай сирены
Мы больше никогда не позвоним

Если бы я мог остаться здесь сейчас
С кем-то, немного похожим на тебя
"О, нет"
Может быть, я бы снова мечтал
О ком-то, немного похожем на тебя
"Может быть, и так"

Работники станции держат руки на стали
Дни метро теперь кажутся совершенно нереальными
Это всегда так близко, но никогда не наступает

Моё лицо как старая плёнка, дрожит
За моим окном ничего нет, о боже
Нет фотографии у моей кровати, чёрно-белой
Нет отражения в моём зеркале, прощай