Love and Napalm - Gary Numan translation in French

Love and Napalm

Call me Deadliner
Nothing in here but dust.
Are you afraid dear listener?
Nothing in here but us.

I'll give you black rumours
'Stay away from everything I've seen.'
I'll give you black rumours
'Stay away from everyone I've been.'

The broken sound of love and lies
Still fill your room.
Faded memories of shame
Will find you soon.

I'll give you corrosion
Miracles are never what they seem
I'll give you corrosion
Welcome to the nightmare, not the dream.

I can remember everything.
Every promise, every lie,
And how the words of strangers made me cry.
All the pride, all the shame,
All the friends that came from nowhere
And then hurried back again.
I collected scars like a man at war
And I thought 'Isn't life peculiar,
Desire takes you there, but not back.'
No more. I'm just another old story.

When God heard your prayer
It said 'I am not your friend.'
Laughed like a fallen angel
And said 'I've no love to send.'

It keeps a photograph
It likes to overdose on time
It said 'Time to leave'
Like other friends of mine.

I'll give you dark wonders
You are all invited to the show.
I'll give you dominions
You are all invited to the show.
I'll give you dead hereos
You are all invited to the show.
I'll give you love and napalm
You are all invited to the show.

L'amour et le napalm

Appelez-moi Deadliner
Rien ici que de la poussière.
As-tu peur, chère auditrice ?
Rien ici que nous.

Je te donnerai des rumeurs noires
'Reste loin de tout ce que j'ai vu.'
Je te donnerai des rumeurs noires
'Reste loin de tous ceux avec qui j'ai été.'

Le son brisé de l'amour et des mensonges
Remplit encore ta chambre.
Des souvenirs fanés de honte
Te trouveront bientôt.

Je te donnerai de la corrosion
Les miracles ne sont jamais ce qu'ils semblent
Je te donnerai de la corrosion
Bienvenue dans le cauchemar, pas le rêve.

Je me souviens de tout.
Chaque promesse, chaque mensonge,
Et comment les paroles des étrangers me faisaient pleurer.
Toute la fierté, toute la honte,
Tous les amis venus de nulle part
Puis sont retournés précipitamment.
J'ai collectionné des cicatrices comme un homme en guerre
Et je me suis dit 'La vie n'est-elle pas particulière,
Le désir t'emmène là-bas, mais pas en arrière.'
Plus maintenant. Je ne suis qu'une autre vieille histoire.

Quand Dieu a entendu ta prière
Il a dit 'Je ne suis pas ton ami.'
Il a ri comme un ange déchu
Et a dit 'Je n'ai pas d'amour à envoyer.'

Il garde une photographie
Il aime faire une overdose de temps
Il a dit 'Temps de partir'
Comme d'autres amis à moi.

Je te donnerai des merveilles sombres
Vous êtes tous invités au spectacle.
Je te donnerai des dominions
Vous êtes tous invités au spectacle.
Je te donnerai des héros morts
Vous êtes tous invités au spectacle.
Je te donnerai l'amour et le napalm
Vous êtes tous invités au spectacle.