Me, I Disconnect From You - Gary Numantranslation in German
The
alarm
rang
for
days
Der
Alarm
klingelte
tagelang
You
could
tell
from
conversations
Man
konnte
es
an
Gesprächen
erkennen
I
was
waiting
by
the
screen
Ich
wartete
am
Bildschirm
I
couldn't
recognise
my
photograph
Ich
konnte
mein
Foto
nicht
erkennen
Me,
I
disconnect
from
you
Ich,
ich
trenne
mich
von
dir
I
was
walking
up
the
stairs
Ich
ging
die
Treppe
hinauf
Something
moved
in
silence
Etwas
bewegte
sich
in
der
Stille
I
could
feel
his
mind
decaying
Ich
konnte
spüren,
wie
sein
Verstand
zerfiel
Only
inches
away
from
me
Nur
Zentimeter
von
mir
entfernt
And
I
disconnect
from
you
Und
ich
trenne
mich
von
dir
Please
don't
turn
me
off
Bitte
schalte
mich
nicht
ab
I
don't
know
what
I'm
doing
outside
Ich
weiß
nicht,
was
ich
draußen
tue
Me
and
the
telephone
that
never
rings
Ich
und
das
Telefon,
das
niemals
klingelt
If
you
were
me
what
would
you
do?
Wenn
du
ich
wärst,
was
würdest
du
tun?
Me,
I
disconnect
from
you
Ich,
ich
trenne
mich
von
dir
Rate the translation
1
Intro / This Wreckage
2 Please Push No More
3 My Shadow In Vain
4 Down In The Park
5 Tracks
6 Cry the Clock Said
7 I Die: You Die
8 The Joy Circuit
9 I’m an Agent
10 I Dream of Wires
11 Cars
12 She's Got Claws
13 Conversation
14 Trois Gymnopedies (first movement)
15 Remember I Was Vapour
16 Films
17 Everyday I Die
18 M.E.
19 Airlane
20 The Aircrash Bureau
21 Complex
22 Me, I Disconnect From You
23 Metal
24 Remind Me To Smile
25 We Are Glass / Outro
2 Please Push No More
3 My Shadow In Vain
4 Down In The Park
5 Tracks
6 Cry the Clock Said
7 I Die: You Die
8 The Joy Circuit
9 I’m an Agent
10 I Dream of Wires
11 Cars
12 She's Got Claws
13 Conversation
14 Trois Gymnopedies (first movement)
15 Remember I Was Vapour
16 Films
17 Everyday I Die
18 M.E.
19 Airlane
20 The Aircrash Bureau
21 Complex
22 Me, I Disconnect From You
23 Metal
24 Remind Me To Smile
25 We Are Glass / Outro
Attention! Feel free to leave feedback.