My Car Slides (2) - Gary Numan translation in French

My Car Slides (2)

Now there's a girl outside my door
She's raw pink shame
She makes love as the machines play
Sound effects of mayhem
She disconnects my young heart at times
The cure comes next

Here am I
Sad and lonely
Here am I
Quite by chance I slide

She has the problem of need
Not conversation
She can only whisper such things
Like 'I tear inside'
She's like a gangster in drag I knew
Skin like china

Here am I
Sad and lonely
Here am I

Ma voiture glisse (2)

Maintenant, il y a une fille devant ma porte
Elle est une honte rose crue
Elle fait l'amour pendant que les machines jouent
Effets sonores de chaos
Parfois, elle déconnecte mon jeune cœur
Le remède vient ensuite

Me voici
Triste et seul
Me voici
Par hasard, je glisse

Elle a le problème du besoin
Pas de conversation
Elle ne peut que murmurer des choses comme ça
Comme "Je me déchire à l'intérieur"
Elle est comme un gangster travesti que je connaissais
Peau comme de la porcelaine

Me voici
Triste et seul
Me voici