My Car Slides (2) - Gary Numan translation in Russian

My Car Slides (2)

Now there's a girl outside my door
She's raw pink shame
She makes love as the machines play
Sound effects of mayhem
She disconnects my young heart at times
The cure comes next

Here am I
Sad and lonely
Here am I
Quite by chance I slide

She has the problem of need
Not conversation
She can only whisper such things
Like 'I tear inside'
She's like a gangster in drag I knew
Skin like china

Here am I
Sad and lonely
Here am I

Моя машина скользит (2)

Теперь у моей двери стоит девушка
Она — воплощение стыда, розового и неприкрытого
Она занимается любовью под аккомпанемент машин,
Звуковые эффекты хаоса
Она иногда разрывает мое молодое сердце
Исцеление приходит потом

Вот и я
Грустный и одинокий
Вот и я
Случайно соскальзываю

У нее проблема с потребностью,
А не с общением
Она может только шептать такие вещи,
Как "Я разрываюсь внутри"
Она как гангстер в женском платье, которого я знал,
Кожа как фарфор

Вот и я
Грустный и одинокий
Вот и я