Lyrics and translation Gary Numan - My Dying Machine (William Orbit Mix)

My Dying Machine (William Orbit Mix)

Why give orders?
Why give speeches?

No more questions
No more answers
All that's left is the fear

I can feel they're here
I can feel the cold
I can't fight for long
This machine runs down

If I had a picture
I could say it's all for you.

Why give orders?
And why make speeches?
Give me a reason to stay

This dying machine
I can hear me scream
I've nowhere to run
I've nowhere to hide

I can only wonder
I can only wonder why

Why give orders?
And why make speeches?
Give me a reason to die

This shape comes apart
Everything breaks down
And me, I'm trapped inside
And here inside it ends.

There's nothing I can do
There's nothing I can do now
If I had a picture
I could say it's all for you
I can only wonder
I can only wonder why.

Моя умирающая машина (William Orbit Mix)

Зачем отдавать приказы?
Зачем произносить речи?

Нет больше вопросов
Нет больше ответов
Всё, что осталось – это страх

Я чувствую, они здесь
Я чувствую холод
Я не могу долго бороться
Эта машина изнашивается

Если бы у меня была фотография,
Я мог бы сказать, что всё это для тебя.

Зачем отдавать приказы?
И зачем произносить речи?
Дай мне причину остаться

Эта умирающая машина
Я слышу свой крик
Мне некуда бежать
Мне негде спрятаться

Я могу только гадать
Я могу только гадать, почему

Зачем отдавать приказы?
И зачем произносить речи?
Дай мне причину умереть

Эта форма распадается
Всё ломается
А я, я заперт внутри
И здесь, внутри, всё заканчивается.

Я ничего не могу сделать
Я ничего не могу сделать сейчас
Если бы у меня была фотография,
Я мог бы сказать, что всё это для тебя
Я могу только гадать
Я могу только гадать, почему.