Lyrics and translation Gary Numan - My Last Day

My Last Day

I'd like to watch you grow tall, it can never be
Kiss you to sleep, but I know it can never be
Wipe away all of your tears, it can never be
Wake you, to see a sunrise I will never see

Oooo-ooo, it comes
Ooooo-oo, and comes
Ooooo-oo, it comes
Ooooo, my last day

I'd like to mend every hurt, it can never be
Be there to catch every fall, it can never be
Be there to love everything you will ever be
Sleep now, wish you sweet dreams, I will never see

Oooo-ooo, it comes
Ooooo-oo, and comes
Ooooo-oo, it comes
Ooooo, my last day

Mon dernier jour

J'aimerais te voir grandir, mais ce ne sera jamais possible
Te bercer pour t'endormir, mais je sais que ce ne sera jamais possible
Essuyer toutes tes larmes, mais ce ne sera jamais possible
Te réveiller pour voir un lever de soleil que je ne verrai jamais

Ooooo-ooo, il arrive
Ooooo-oo, et arrive
Ooooo-oo, il arrive
Ooooo, mon dernier jour

J'aimerais réparer chaque blessure, mais ce ne sera jamais possible
Être là pour te rattraper à chaque chute, mais ce ne sera jamais possible
Être là pour aimer tout ce que tu seras, mais ce ne sera jamais possible
Dors maintenant, je te souhaite de doux rêves, je ne les verrai jamais

Oooo-ooo, il arrive
Ooooo-oo, et arrive
Ooooo-oo, il arrive
Ooooo, mon dernier jour