New Anger - Gary Numan translation in German

New Anger

I've read the papers
Look at this
They say that I'm all over
I don't know
They're not the first ones to try
So try
Again

What's the fashion?
Is it good?
I'll need some convincing
If you've got it
Then I've seen it before
So try
Again

Welcome to new anger
Do you want it?
Do you want it?

I don't need it
I can stop
I can take this or leave it
You can have it
But if you want it from me
Then come
And try

I've been bad
I've been good
I've been one more hero
I've been up
And I've been lower than you
So come
And try

If you want it
Come and get it

Neue Wut

Ich habe die Zeitungen gelesen
Schau dir das an
Sie sagen, es ist aus mit mir
Ich weiß nicht
Sie sind nicht die Ersten, die es versuchen
Also versuch's
Nochmal

Was ist angesagt?
Ist es gut?
Du wirst mich überzeugen müssen
Wenn du es hast
Dann habe ich es schon mal gesehen
Also versuch's
Nochmal

Willkommen zur neuen Wut
Willst du es?
Willst du es?

Ich brauche es nicht
Ich kann aufhören
Ich kann es nehmen oder lassen
Du kannst es haben
Aber wenn du es von mir willst
Dann komm
Und versuch's

Ich war schlecht
Ich war gut
Ich war ein weiterer Held
Ich war obenauf
Und ich war tiefer unten als du
Also komm
Und versuch's

Wenn du es willst
Komm und hol es dir