Lyrics and translation Gary Numan - Please Push No More

Please Push No More

S'il te plaît, n'appuie plus

Now I'm behind glass

Maintenant, je suis derrière le verre

I'll talk to you

Je te parlerai

The telephone lines blind

Les lignes téléphoniques sont aveugles

You have defaced my face

Tu as défiguré mon visage

I bet you laughed at me

Je parie que tu t'es moqué de moi

You bright young things

Vous, jeunes et brillants

And now I need no-one

Et maintenant, je n'ai besoin de personne

I miss you, so

Tu me manques, alors

Please push no more

S'il te plaît, n'appuie plus

Please push no more

S'il te plaît, n'appuie plus

Now it's all over for sure

Maintenant, c'est fini, c'est sûr

I'll walk back home

Je rentrerai à pied

We must all come down

Nous devons tous descendre

We all grow old

Nous vieillissons tous

We are close, we are hurt

Nous sommes proches, nous sommes blessés

So that was love

Alors, c'était l'amour

And love she kills me

Et l'amour me tue

It needs to, so

Il le faut, alors

Please push no more

S'il te plaît, n'appuie plus

Please push no more

S'il te plaît, n'appuie plus

Please push no more

S'il te plaît, n'appuie plus

Please push no more

S'il te plaît, n'appuie plus

Rate the translation

Writer(s): Gary Webb

Album

Living Ornaments '81

date of release

01-08-2005

1 Intro / This Wreckage
2 Please Push No More
3 My Shadow In Vain
4 Down In The Park
5 Tracks
6 Cry the Clock Said
7 I Die: You Die
8 The Joy Circuit
9 I’m an Agent
10 I Dream of Wires
11 Cars
12 She's Got Claws
13 Conversation
14 Trois Gymnopedies (first movement)
15 Remember I Was Vapour
16 Films
17 Everyday I Die
18 M.E.
19 Airlane
20 The Aircrash Bureau
21 Complex
22 Me, I Disconnect From You
23 Metal
24 Remind Me To Smile
25 We Are Glass / Outro

More albums