Lyrics and translation Gary Numan - Stories

Stories

She sits in the corner
Where it's reasonably quiet
Drinking coffee with cream
Thinking stories of young love
She calls to the waiter
'Won't you lend me some time?
You can sit by my side
And I'll let you be friends with mine.'

The cafe is old
But the candlelight's new
She orders Beaujolais wine
And says 'I've thought of you too'

She whispers 'Isn't it odd
You remind me of songs
That I'd rather forget
Like feelings I longed for

You haunt me inside
Sometimes I recall
Question mistakes
Who grew to nothing at all'

I hear voices that cry
And one of them's mine
All the things I could say
Are the reasons I can't
She says 'I've seen you before
In thoughts I call 'son'
Like an old film with sound
When the link comes undone'

The waiter is me
And the woman is you
And we are the story
Just like others I knew

Истории

Ты сидишь в углу,
Где относительно тихо,
Пьешь кофе со сливками,
Думая истории о молодой любви.
Ты зовешь официанта:
«Не уделишь ли мне немного времени?
Ты можешь сесть рядом со мной,
И я позволю тебе подружиться с моими.»

Кафе старое,
Но свет свечей новый.
Ты заказываешь «Божоле»,
И говоришь: «Я тоже думала о тебе.»

Ты шепчешь: «Не странно ли,
Ты напоминаешь мне песни,
Которые я предпочла бы забыть,
Как чувства, по которым я тосковала.

Ты преследуешь меня изнутри.
Иногда я вспоминаю,
Пересматриваю ошибки,
Которые ни к чему не привели.»

Я слышу голоса, которые плачут,
И один из них — мой.
Все, что я мог бы сказать,
И есть причина моего молчания.
Ты говоришь: «Я видела тебя раньше,
В мыслях, которые я называю «сын»,
Как старый фильм со звуком,
Когда связь обрывается.»

Официант — это я,
А женщина — это ты,
И мы — история,
Как и другие, которых я знал.»