The Angel Wars - Gary Numan translation in German

The Angel Wars

I won't pray here,
Or bow my head.
I won't praise your name,
I won't kneel down.

I won't pray to you
On this side of sane. (Oh Lord)
I won't pray to you
On this side of Hell. (Father)
I won't pray to you
On this side of Heaven again.

I don't need faith,
Forgiveness of sin;
I don't need saving,
I don't need lies.

I don't believe
In the angel wars .(Oh Lord)
I don't believe
In the Virgin Birth. (Father)
I don't believe
In the cross on the hill. (Jesus)
I don't believe
In the kindness of God to man.

I'll drive a stake
Through the black of your heart. (Oh Lord)
I'll pull down your temples
And burn every word. (Father)
I'll kill all the angels
That show me "the light". (Jesus)
I'll drift into darkness
And tear out the soul of god.

Die Engelskriege

Ich werde hier nicht beten,
Oder mein Haupt neigen.
Ich werde deinen Namen nicht preisen,
Ich werde nicht niederknien.

Ich werde nicht zu dir beten
Auf dieser Seite des Verstands. (Oh Herr)
Ich werde nicht zu dir beten
Auf dieser Seite der Hölle. (Vater)
Ich werde nicht zu dir beten
Auf dieser Seite des Himmels wieder.

Ich brauche keinen Glauben,
Vergebung der Sünden;
Ich brauche keine Erlösung,
Ich brauche keine Lügen.

Ich glaube nicht
An die Engelskriege .(Oh Herr)
Ich glaube nicht
An die Jungfrauengeburt. (Vater)
Ich glaube nicht
An das Kreuz auf dem Hügel. (Jesus)
Ich glaube nicht
An die Güte Gottes zum Menschen.

Ich werde einen Pfahl treiben
Durch das Schwarze deines Herzens. (Oh Herr)
Ich werde deine Tempel niederreißen
Und jedes Wort verbrennen. (Vater)
Ich werde alle Engel töten,
Die mir "das Licht" zeigen. (Jesus)
Ich werde in die Dunkelheit treiben
Und die Seele Gottes herausreißen.