The God Film - Gary Numan translation in French

The God Film

She's like death on two legs
She is raw pink shame
Please stop the God film
It's all wrong
But I'm not to blame

These boys of image
Carry banners
Believe in slogans
Kill policeman
Say it's 'freedom'
Say it's 'goodness'
Say it's 'peaceful'
I'm lonely
I'm feeling down (everyone I know has been and gone)

It's such a sick picture
She says 'I cure everyone'
I'm alone in a corner
I won't ever forgive
I must be broken
I don't know
Who on earth can I blame?

Le film de Dieu

Tu es comme la mort sur deux jambes
Tu es la honte rose crue
S'il te plaît, arrête le film de Dieu
Tout est faux
Mais je n'en suis pas responsable

Ces garçons d'image
Portent des bannières
Croient aux slogans
Tuer un policier
Disent que c'est "la liberté"
Disent que c'est "la bonté"
Disent que c'est "la paix"
Je suis seul
Je me sens mal (tout le monde que je connais est parti)

C'est une image tellement malade
Elle dit "Je guéris tout le monde"
Je suis seul dans un coin
Je ne pardonnerai jamais
Je dois être brisé
Je ne sais pas
Qui sur terre puis-je blâmer ?