Lyrics and translation Gary Numan - The Promise

The Promise

Is this the rapture that I gave my life for?
It's such a small thing, not what I'd hoped for
Is this forgiveness for the sins that haunt me?
So why'd this guilt feel strangely familiar?

Is this the heaven that you said awaits me?
I just see empty, nothing and no one
Is this the promise that the faithful pray for?
I'd call you liar, but can you hear me?

If you could call out my name
If you could call out my name
If you could call out my name
If you could call out my name
If you could call out my name

If you could call out my name

If you could call, I'd believe

Обещание

Это ли тот восторг, ради которого я жил?
Какая-то мелочь, совсем не то, на что я надеялся
Это ли прощение за грехи, что преследуют меня?
Так почему же эта вина кажется странно знакомой?

Это ли те небеса, которые ты обещала мне?
Я вижу лишь пустоту, ничего и никого
Это ли то обещание, о котором молятся верующие?
Я бы назвал тебя лгуньей, но слышишь ли ты меня?

Если бы ты могла позвать меня по имени
Если бы ты могла позвать меня по имени
Если бы ты могла позвать меня по имени
Если бы ты могла позвать меня по имени
Если бы ты могла позвать меня по имени

Если бы ты могла позвать меня по имени

Если бы ты могла позвать, я бы поверил