Lyrics and translation Gary Numan - The Sleep Room

The Sleep Room

This is a story
And this is a song
Every little thing that they
Tell you is wrong
This isn't evil
This is a sound
And this conversation is possibly down.

I know that I'm not all that pretty
I know that I don't sound like I should
I don't even belong to fashion.

This is a secret
And all this is true
Everything I tell you belongs here with you
I'm not a hero
I'm no good
I don't belong here but my heroes should

And I'm moving
And I'm lying down
And I'm losing
And I'm losing.

This is uncertain
This is unsound
Is this a feeling or something I've found?
This is a story
This is a song
Every little thing that I've told you is wrong.

La Chambre du Sommeil

C'est une histoire
Et c'est une chanson
Tout ce qu'ils
Te disent est faux
Ce n'est pas le mal
C'est un son
Et cette conversation est peut-être en train de baisser.

Je sais que je ne suis pas très beau
Je sais que je ne sonne pas comme je devrais
Je n'appartiens même pas à la mode.

C'est un secret
Et tout ça est vrai
Tout ce que je te dis appartient ici à toi
Je ne suis pas un héros
Je ne suis pas bon
Je ne suis pas censé être ici, mais mes héros le devraient

Et je bouge
Et je me couche
Et je perds
Et je perds.

C'est incertain
C'est insensé
Est-ce un sentiment ou quelque chose que j'ai trouvé ?
C'est une histoire
C'est une chanson
Tout ce que je t'ai dit est faux.