Lyrics and translation Gary Numan - This Is New Love

This Is New Love

We are strangers here
I suppose
We are not welcome
Or so I'm told.
We are not old friends
But believe this,
We can be nightmares.

Picture the man when the heartbeat stops
This is new love.

We are the hunters,
So one by one
You know we'll find you.

Picture the man when the heartbeat stops

These boys of passion
Will rule the world
Put their fingers in a dyke
"Well you know it's what she needed".
These boys of passion
With cruel idiot smiles
Fight for you.
You know, they said so.

Cold fascination
With dead sound.
Oh God let me sleep
Forever.

Picture the man when the heartbeat stops.

C'est un nouvel amour

Nous sommes des étrangers ici
Je suppose
Nous ne sommes pas les bienvenus
Ou du moins, c'est ce qu'on dit.
Nous ne sommes pas de vieux amis
Mais crois-moi,
Nous pouvons être des cauchemars.

Imagine l'homme quand le cœur s'arrête
C'est un nouvel amour.

Nous sommes les chasseurs,
Alors un par un
Tu sais que nous te trouverons.

Imagine l'homme quand le cœur s'arrête

Ces garçons passionnés
Régneront sur le monde
Mettront leurs doigts dans une digue
« Tu sais, c'est ce dont elle avait besoin ».
Ces garçons passionnés
Avec leurs sourires cruels et idiots
Se battent pour toi.
Tu sais, ils l'ont dit.

Fascination froide
Avec un son mort.
Oh mon Dieu, laisse-moi dormir
Pour toujours.

Imagine l'homme quand le cœur s'arrête.