Lyrics and translation Gary Numan - When You Fall

When You Fall

I want to talk about you
I want to talk about your "thoughts and prayers"
I want to talk about your God
I want to talk about the things we share
Is there anything?

I want to talk about fear
I want to talk about the fear you breed
I want to talk about your faith
And how you keep a straight face
And here you are
With flame in hand

In the dark, when you fall, does He wait for you?
Can you hear in the quiet? Does He whisper to you?
In the storm, when you scream, does He call for you?
But can you see just for a moment that He's laughing at you?

I want to talk about hate
I want to talk about the hate you feel
I want to talk about your pride
And what exactly you are so proud of
Is there anything?

I want to talk about greed
I want to talk about the greed you hide
I want to talk about your soul
I want to talk about shame
And here you are
With blood on your hands

In the dark, when you fall, does He wait for you?
Can you hear in the quiet? Does He whisper to you?
In the storm, when you scream, does He call for you?
But can you see just for a moment that He's laughing at you?

Когда ты падаешь

Я хочу поговорить о тебе
Я хочу поговорить о твоих "мыслях и молитвах"
Я хочу поговорить о твоем Боге
Я хочу поговорить о том, что нас объединяет
Есть ли хоть что-то?

Я хочу поговорить о страхе
Я хочу поговорить о страхе, который ты порождаешь
Я хочу поговорить о твоей вере
И о том, как ты сохраняешь невозмутимое лицо
И вот ты здесь
С огнем в руке

Во тьме, когда ты падаешь, Он ждет тебя?
Слышишь ли ты в тишине? Шепчет ли Он тебе?
В буре, когда ты кричишь, Он зовет тебя?
Но можешь ли ты увидеть хоть на мгновение, что Он смеется над тобой?

Я хочу поговорить о ненависти
Я хочу поговорить о ненависти, которую ты испытываешь
Я хочу поговорить о твоей гордыне
И чем именно ты так гордишься
Есть ли хоть что-то?

Я хочу поговорить о жадности
Я хочу поговорить о жадности, которую ты скрываешь
Я хочу поговорить о твоей душе
Я хочу поговорить о стыде
И вот ты здесь
С кровью на руках

Во тьме, когда ты падаешь, Он ждет тебя?
Слышишь ли ты в тишине? Шепчет ли Он тебе?
В буре, когда ты кричишь, Он зовет тебя?
Но можешь ли ты увидеть хоть на мгновение, что Он смеется над тобой?