Lyrics and translation Gary Puckett - Can You Tell
Friends
of
mine
don't
know
me
Mes
amis
ne
me
reconnaissent
plus
They
say
that
I
don't
seem
the
same
Ils
disent
que
je
ne
suis
plus
le
même
Gone,
the
sounds
of
laughter
Le
son
de
notre
rire
a
disparu
And
we
both
know
who's
to
blame
Et
nous
savons
tous
les
deux
qui
est
à
blâmer
And
why
did
you
have
to
leave
me
Pourquoi
as-tu
dû
me
quitter
And
tell
me
why
you
said
we're
through?
Et
pourquoi
as-tu
dit
que
c'était
fini
?
Can
you
tell
me
why?
Peux-tu
me
dire
pourquoi
?
Can
you
tell
me
I
love
you?
Peux-tu
me
dire
que
tu
m'aimes
?
Thank
you
for
the
summer
Merci
pour
l'été
Could
you
tell
I
wanted
more?
Aurais-tu
deviné
que
je
voulais
plus
?
Years
it
took
to
find
love
Des
années
pour
trouver
l'amour
Walked
away
and
just
what
for?
Tu
t'es
éloignée
et
pour
quelle
raison
?
And
why
did
you
have
to
leave
me?
Pourquoi
as-tu
dû
me
quitter
?
Tell
me
why
you
said
goodbye?
Dis-moi
pourquoi
tu
as
dit
au
revoir
?
Can
you
tell
me
why
Peux-tu
me
dire
pourquoi
Tears
are
falling
from
your
eyes?
Les
larmes
coulent
de
tes
yeux
?
Why
did
you
have
to
leave
me?
Pourquoi
as-tu
dû
me
quitter
?
Tell
me
why
you
said
goodbye?
Dis-moi
pourquoi
tu
as
dit
au
revoir
?
Can
you
tell
me
why
Peux-tu
me
dire
pourquoi
The
tears
are
falling
from
your
eyes?
Les
larmes
coulent
de
tes
yeux
?
Rate the translation
1
Don't Make Promises
2 Can You Tell
3 Wait Till the Sun Shines on You
4 Let's Give Adam and Eve Another Chance
5 I Just Don't Know What to Do With Myself
6 M'Lady
7 Give In
8 Looking Glass
9 My Son
10 The Common Cold
11 Every Hour
12 Keep the Customers Satisfied
13 By The Time I Get To Phoenix
14 Daylight Stranger
15 Gentle Woman
16 Paindrops
2 Can You Tell
3 Wait Till the Sun Shines on You
4 Let's Give Adam and Eve Another Chance
5 I Just Don't Know What to Do With Myself
6 M'Lady
7 Give In
8 Looking Glass
9 My Son
10 The Common Cold
11 Every Hour
12 Keep the Customers Satisfied
13 By The Time I Get To Phoenix
14 Daylight Stranger
15 Gentle Woman
16 Paindrops
Attention! Feel free to leave feedback.