Lyrics and translation Gary Valenciano feat. Mon Faustino, May Ann Casal-Soriano, Mon Espia & Ma. Melissa Alsisto - Letting Go

Letting Go

I used to feel the emptiness inside me
I was not supposed to feel that way
I had everything I needed
But nothing ever made me
What I longed to be
The wealth, the name
The lights, the fame
Were everything to me
And then one night
Out of the blue
I heard His name (Jesus)
And so I took that step of faith
And walked into His domain
I believe that's what He wants
Every heart to do
When hard may seem the task
One step is all He asks of you

Letting go to know the truth
Is not so hard to do
It's the heart that's got the will
To open up for Him to fill
And trusting and believing Him
Is all we've got to do
It's just the heart that's got to move
For Him to show His love that's been there
Even when we never cared
Take hold of His hand
Let go and you'll understand

Why be afraid
For God knows what you're feeling
But even He can't do a thing
If He sees the heart's not willing
And so we ask what's going on
We want what's right and still do wrong
When hard may seem the task
One step is all He asks of you

I guess by now you'd realize
You can't be on your own
And all your cares
And all your burdens
Should be cast upon His throne
Letting go, just let go, letting go
Let go and you'll understand
Just let go and you'll understand

Отпускаю

Раньше я чувствовал внутри пустоту,
Мне не следовало так себя чувствовать.
У меня было все, что нужно,
Но ничто не делало меня
Тем, кем я хотел быть.
Богатство, имя,
Огни рамп, слава
Были всем для меня.
И однажды ночью,
Совершенно неожиданно,
Я услышал Его имя (Иисус).
И я сделал этот шаг веры
И вошел в Его владения.
Я верю, что это то, чего Он хочет
От каждого сердца,
Когда задача кажется трудной,
Один шаг — вот все, о чем Он просит тебя.

Отпустить, чтобы познать истину,
Не так уж и сложно.
Это сердце должно иметь желание
Открыться, чтобы Он мог его наполнить.
И доверие, и вера в Него —
Вот все, что от нас требуется.
Просто сердце должно сделать шаг,
Чтобы Он показал свою любовь, которая всегда была рядом,
Даже когда нам было все равно.
Возьми Его руку,
Отпусти, и ты поймешь.

Зачем бояться?
Ведь Бог знает, что ты чувствуешь.
Но даже Он ничего не может сделать,
Если видит, что сердце не желает.
И мы спрашиваем, что происходит,
Мы хотим правильного, но все равно поступаем неправильно.
Когда задача кажется трудной,
Один шаг — вот все, о чем Он просит тебя.

Думаю, теперь ты понимаешь,
Что не можешь быть одна.
И все твои заботы,
И все твои тяготы
Должны быть возложены на Его престол.
Отпусти, просто отпусти, отпускаю.
Отпусти, и ты поймешь.
Просто отпусти, и ты поймешь.