Lyrics and translation Gary Valenciano feat. Toni Gonzaga - Ngayong Pasko Magniningning ang Pilipino

Ngayong Pasko Magniningning ang Pilipino

Hah, ooh...

Kapiling ko mga bituin ngayong gabi
Mga ulap ang aking katabi
Ngunit hindi ako nag-iisa
'Pagkat ikaw ay nandito na

Mga tala sa iyong mata'y aking batid
Bawat kislap ay may pag-ibig na hatid
Sa mga hangarin nating tapat
Kayang baguhin ang lahat

Magagandang larawan ng ating bukas
Ngayong Pasko ay magniningas

Ngayong Pasko, magniningning ang Pilipino
Sa'n man sa mundo, tanaw nila ang liwanag mo
Bituin ka ng pagmamahal, pinagpala na Maykapal
Ngayong Pasko, magniningning ang Pilipino

Magandang tadhanang naghihintay
Pupuntahan nating magkasabay
Tibok ng puso nati'y iisa
Sa loob nito'y taga rito ka

Magagandang larawan ng ating bukas
Ngayong Pasko ay magniningas

Ngayong Pasko, magniningning ang Pilipino
Sa'n man sa mundo, tanaw nila ang liwanag mo
Bituin ka ng pagmamahal, pinagpala na Maykapal
Ngayong Pasko, magniningning ang Pilipino

Sa hirap at ginhawa
Umiyak man o tumawa
Malayo o malapit
Tayo ay sama-sama

Tagumpay natin ay ipagdiwang (ipagdiwang)
Walang panahon kung 'di ngayon (woah-oh-oh-oh)

Ngayong Pasko, magniningning ang Pilipino
Sa'n man sa mundo, tanaw nila ang liwanag mo
Bituin ka ng pagmamahal, pinagpala na Maykapal
Ngayong Pasko, magniningning ang Pilipino

Ngayong Pasko, magniningning ang Pilipino
Sa'n man sa mundo, tanaw nila ang liwanag mo
Bituin ka ng pagmamahal, pinagpala na Maykapal
Ngayong Pasko, magniningning ang Pilipino

Ngayong Pasko, magniningning ang Pilipino (Ngayong Pasko, magniningning ang Pilipino)
Sa'n man sa mundo, tanaw nila ang liwanag mo
Bituin ka ng pagmamahal, pinagpala na Maykapal
Ngayong Pasko, magniningning ang Pilipino

Ngayong Pasko, magniningning ang Pilipino (Ang nagsindi nitong ilaw)
Sa'n man sa mundo, tanaw nila ang liwanag mo (Walang iba kundi ikaw)
Bituin ka ng pagmamahal, pinagpala na Maykapal (Salamat sa liwanag mo)
Ngayong Pasko, magniningning ang Pilipino (Muling magkakakulay ang pasko)

Ce Noël, le peuple philippin brillera

Hah, ooh...

Je suis avec les étoiles ce soir
Les nuages sont mes compagnons
Mais je ne suis pas seul
Car tu es là maintenant

Je vois les étoiles dans tes yeux
Chaque étincelle porte un message d'amour
Dans nos aspirations sincères
Capable de tout changer

De belles images de notre avenir
Ce Noël s'embrasera

Ce Noël, le peuple philippin brillera
Où qu'ils soient dans le monde, ils verront ta lumière
Tu es une étoile d'amour, bénie par Dieu
Ce Noël, le peuple philippin brillera

Un beau destin nous attend
Nous irons ensemble
Nos cœurs battent à l'unisson
Au fond de lui, tu es d'ici

De belles images de notre avenir
Ce Noël s'embrasera

Ce Noël, le peuple philippin brillera
Où qu'ils soient dans le monde, ils verront ta lumière
Tu es une étoile d'amour, bénie par Dieu
Ce Noël, le peuple philippin brillera

Dans la difficulté et le confort
Que l'on pleure ou que l'on rie
Loin ou près
Nous sommes ensemble

Célébrons notre succès (célébrons)
Il n'y a pas d'autre moment que maintenant (woah-oh-oh-oh)

Ce Noël, le peuple philippin brillera
Où qu'ils soient dans le monde, ils verront ta lumière
Tu es une étoile d'amour, bénie par Dieu
Ce Noël, le peuple philippin brillera

Ce Noël, le peuple philippin brillera
Où qu'ils soient dans le monde, ils verront ta lumière
Tu es une étoile d'amour, bénie par Dieu
Ce Noël, le peuple philippin brillera

Ce Noël, le peuple philippin brillera (Ce Noël, le peuple philippin brillera)
Où qu'ils soient dans le monde, ils verront ta lumière
Tu es une étoile d'amour, bénie par Dieu
Ce Noël, le peuple philippin brillera

Ce Noël, le peuple philippin brillera (Celle qui a allumé cette lumière)
Où qu'ils soient dans le monde, ils verront ta lumière (Nul autre que toi)
Tu es une étoile d'amour, bénie par Dieu (Merci pour ta lumière)
Ce Noël, le peuple philippin brillera (Noël retrouvera ses couleurs)