Lyrics and translation Gary Valenciano - Anak

Ooooh

Nang isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila ang iyong ilaw

At ang nanay at tatay mo
'Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo

Sa gabi napupuyat ang iyong nanay sa pagtimpla ng gatas mo
At sa umaga nama'y kalong ka ng iyong amang tuwang-tuwa sa 'yo, oh
Ngayon nga ay malaki ka na
Nais mo'y maging malaya
'Di man sila payag, walang magagawa
Ikaw nga ay biglang nagbago, naging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila'y, sinuway mo

'Di mo man lang inisip na ang kanilang ginagawa'y para sa 'yo
'Pagkat ang nais mo'y masunod ang layaw mo 'di mo sila pinapansin
Nagdaan pa ang mga araw at ang landas mo'y naligaw
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo
At ang una mong nilapitan, ang iyong inang lumuluha
At ang tanong, "Anak ba't ka nagkaganyan?"
At ang iyong mga mata'y biglang lumuha ng 'di mo napapansin
Pagsisisi ang sa isip mo't nalaman mong ika'y nagkamali
Pagsisisi ang sa isip mo't nalaman mong ika'y nagkamali

Ika'y nagkamali
Ika'y nagkamali, oh
Oh woah oh oh
Ika'y nagkamali

Оооо

Когда ты родился в этом мире
Восторг твоих родителей
И их рука-твой свет.

И твои мама и папа
В знании победы
Смотри, Как ты спишь.

Ночью твоя мама не спит с твоим чаем с молоком.
И поутру отец твой будет рад тебе.
Теперь ты большой.
Ты хочешь быть свободным.
Они не желают, никто не может.
Ты внезапно изменился, ты стал упрямым.
И ты ослушался их Совета.

Я думаю, ты делаешь что-то для меня.
Если ты хочешь знать, что ты хочешь делать, ты должен знать, что ты хочешь делать.
Дни проходят, и твой путь потерян.
Ты зависим от плохих привычек.
И первая, к кому ты приходишь, твоя мать в слезах.
И вопрос: "ты ребенок?"
И твои глаза внезапно наполняются слезами, когда ты этого не замечаешь.
Надеюсь, ты не понимаешь, что имеешь в виду.
Надеюсь, ты не понимаешь, что имеешь в виду.

Ты ошибаешься.
Ты совершил ошибку, о
О о о о о
Ты ошибаешься.